lyrsense.com

Перевод песни Torero (Chayanne)

Torero Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Torero

Тореро

De lunes a domingo voy desesperado
El corazón prendido en el calendario
Buscándote y buscando como un mercenario
Tú dime dónde estás que yo no te he encontrado

Las manecillas giran yo voy al contrario
Comiéndome la vida a sorbos y a tragos
Me viste así de frente que tremendo impacto
Para unirme a tu mirada dime
Si hay que ser...

Torero,
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa’ que sepas que te quiero
Como un buen torero
Me juego la vida por ti...

Si hay que ser
Torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa’ que sepas que te quiero
Como un buen torero
Me juego la vida por ti...

Y te cuentan que ya me vieron
En solitario en un callejón
Que ya no duermo y desvarío
Que el humor ya me cambió
Y tú por dónde estás
Que mi presión ya no me da
Te buscaré, vuelve conmigo
Y que tú no sabes

Que yo te necesito
Como el perro al amo
Que si tú no respondes
Aquí todo es caos
Me viste así de frente
Que tremendo impacto
Para unirme a tu mirada
Dime si hay que ser...

Torero,
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa’ que sepas que te quiero
Como un buen torero
Me juego la vida por ti...

Si hay que ser
Torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa’ que sepas que te quiero
Como un buen torero
Me juego la vida por ti...

En noviembre hasta enero
Sí que te necesito
¡Ay! De junio a febrero
Quiero que estés conmigo
Y en marzo el amor
En diciembre tú y yo
No importa mi amada
Si hay, si hay que ser...

Torero,
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa’ que sepas que te quiero
Como un buen torero.
Me juego la vida por ti...

Si hay que ser
Torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa’ que sepas que te quiero
Como un buen torero
Me juego la vida por ti...

С понедельника по воскресенье я в отчаянии.
Сердце запуталось в календаре.
Ищу тебя и ищу, как безумный,
Скажи мне, где ты, потому что я тебя не нашел.

Время летит, я же наоборот —
Иду по жизни с трудом.
Ты поразила меня, как гром среди ясного неба.
Скажи мне, чтобы посмотреть в твои глаза,
Может, нужно стать...

Тореро,
Бросить жизнь на арену,1
И неважно, что дальше,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Как настоящий тореро —
играю жизнью ради тебя.

Может, нужно стать
Тореро,
Бросить жизнь на арену,
И неважно, что дальше,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Как настоящий тореро —
играю жизнью ради тебя.

Тебе говорят, что меня видели
В одиночестве слоняющимся по улочкам,
Что мне нет покоя, что я брежу.
Что мне очень плохо.
Где же ты?
Я уже не выдерживаю этого давления
Я найду тебя, вернись ко мне.
Разве ты не знаешь,

Что ты нужна мне,
Как собаке нужен хозяин,
Что, если ты не отвечаешь,
Все обращается в хаос.
Ты поразила меня,
Как гром среди ясного неба.
Скажи мне, чтобы посмотреть в твои глаза,
Может, нужно стать...

Тореро,
Бросить жизнь на арену,
И неважно, что дальше,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Как настоящий тореро —
Играю жизнью ради тебя.

Может, нужно стать
Тореро
Бросить жизнь на арену,
И неважно, что дальше,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Как настоящий тореро —
Играю жизнью ради тебя.

С ноября по январь
Ты очень нужна мне,
С июня по февраль
Хочу, чтобы ты была со мной.
В марте — любовь,
В декабре — ты и я,
Неважно, любимая,
Если нужно, если нужно стать

Тореро,
Бросить жизнь на арену,
И неважно, что дальше,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Как настоящий тореро —
Играю жизнью ради тебя…

Может, нужно стать
Тореро
Бросить жизнь на арену,
И неважно, что дальше,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Как настоящий тореро —
Играю жизнью ради тебя.

Автор перевода — Мария
1) ruedo — круг, арена (для боя быков)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Grandes exitos

Grandes exitos

Chayanne


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни