Перевод песни Entre mis recuerdos (Chayanne)

Cuando la pena cae sobre mí
el mundo deja ya de existir,
miro hacia atrás y busco
entre mis recuerdos
Para encontrar el niño que fui
y algo de todo lo que perdí
miro hacia atrás y busco
entre mis recuerdos

Sueño con noches brillantes al borde
de un mar de aguas claras y puras
y un aire cubierto de azahar.

Cada momento era especial
días sin prisas, tardes de paz,
miro hacia atrás y busco
entre mis recuerdos.

Yo quisiera volver a encontrar la pureza
nostalgia de tanta inocencia
que tan poco tiempo duró.

Con el veneno sobre mi piel
frente a las sombras de la pared
miro hacia atrás y busco
entre mis recuerdos

Y si las lágrimas vuelven
ellas me harán más fuerte.

Yo quisiera volver a encontrar la pureza
nostalgia de tanta inocencia
que tan poco tiempo duró.

Cuando la pena cae sobre mí
quiero encontrar aquello que fui
miro hacia atrás y busco
entre mis recuerdos,
vuelvo hacia atrás y busco
entre mis recuerdos.

Когда боль обрушивается на меня,
мир перестаёт существовать;
я оглядываюсь назад и перебираю
свои воспоминания.
Пытаясь отыскать мальчика, которым я был,
и хоть что-то из того, что потерял,
я оглядываюсь назад и перебираю
свои воспоминания.

Я мечтаю о сияющих звездных ночах на берегу
моря с чистыми и прозрачными водами
и воздухом, насыщенном ароматом флёрдоранжа. ¹

Каждый миг был особенным:
неспешно тянущиеся дни, спокойные вечера,
я оглядываюсь назад и перебираю
свои воспоминания

Я хотел бы снова найти ту чистоту –
ностальгия по абсолютной невинности,
что длилась так недолго.

Яд пропитал мою кожу,
пред тенями на стене
я оглядываюсь назад и перебираю
свои воспоминания.

И если слёзы вновь подступят,
то они меня сделают сильнее.

Я хотел бы снова найти ту чистоту –
ностальгия по абсолютной невинности,
что длилась так недолго.

Когда боль обрушивается на меня,
мне хочется отыскать то, кем я был,
я оглядываюсь назад и перебираю
свои воспоминания,
возвращаюсь назад и перебираю
свои воспоминания.