Перевод песни Dulce y peligrosa (Chayanne)

Las horas vuelan y mis días son contados
Luego de 9 a 5 empiezan los estragos
Ahora me siento un hombre
Que ha vuelto y ha resucitado

Que me has hecho tú

Las veinticinco horas del día yo te pienso
La llama crece y en mi cuerpo hay un incendio
Desde que estás aquí has causado impacto
Y yo te extraño tanto

Y que me has hecho tú

No puedo negar que eres dulce y peligrosa
Tan difícil de explicar
Porque son muchas otras cosas
Muchas otras cosas

Pero yo no sé de verdad lo que pasó
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo
Yo no sé de verdad que me sucedió
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo

Así te quiero yo

Así te quiero

La dimensión es otra cuando estoy contigo
Es una maravilla lo que ha sucedido
Una emoción de golpe, que me alborota los sentidos

Y que me has hecho tú
Y que me has hecho tú

Sí mi delito y mi pecado
son tu cuerpo, nena
Que me sentencien de una vez a cadena perpetua
Que me alimenten de tu boca
Y que me extiendan la condena

Y que me has hecho tú

No puedo negar que eres dulce y peligrosa
Tan difícil de explicar
Porque son muchas otras cosas
Muchas otras cosas

Pero yo no sé de verdad lo que pasó
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo
Yo no sé de verdad que me sucedió
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo.

Y así te quiero yo
Y así te quiero yo

Yo no sé de verdad lo que pasó
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo
Yo no sé de verdad que me sucedió
Eres dulce y peligrosa, que provocación y...

Así te quiero yo
Así te quiero yo
Así te quiero yo

Часы летят, и мои дни сочтены,
С 9 до 5 сразу начнутся муки,
Сейчас я чувствую себя человеком,
Который вернулся и возродил

То, что, ты сделала со мной.

Двадцать пять часов в сутки я думаю о тебе,
Мой пыл растет, и в моём теле бушует огонь страсти,
С тех пор, как ты здесь, ты так подействовала на меня,
И мне тебя так не хватает,

И вот, что ты сделала со мной.

Я не могу отрицать, что ты нежна и опасна,
Так сложно объяснить,
Потому что есть много других обстоятельств,
Много других обстоятельств.

Я действительно не знаю, что произошло,
Ты нежна и опасна, и я люблю тебя такой,
Я не знаю, что случилось со мной,
Ты нежна и опасна, и я люблю тебя такой,

Я люблю тебя такой,

Люблю тебя такой.

Совсем другое дело, когда я — с тобой,
Это чудо — то, что случилось,
Взрыв эмоций, который взбудоражил мои чувства,

И который вызвала ты,
И который вызвала ты.

Да, моё преступление и мой грех —
это твоё тело, детка,
Пусть меня тотчас приговорят пожизненно,
Пусть кормят меня из твоих уст,
И пусть ещё увеличат срок,

И что ты сделала со мной.

Я не могу отрицать, что ты нежна и опасна,
Так сложно объяснить,
Потому что есть много других обстоятельств,
Много других обстоятельств.

Я действительно не знаю, что произошло,
Ты нежна и опасна, и я люблю тебя такой,
Я не знаю, что случилось со мной,
Ты нежна и опасна, и я люблю тебя такой,

И я люблю тебя такой,
И я люблю тебя такой.

Я действительно не знаю, что произошло,
Ты нежна и опасна, и я люблю тебя такой,
Я не знаю, что случилось со мной,
Ты нежна и опасна, какое искушение и...

Так я люблю тебя,
Так я люблю тебя,
Так я люблю тебя.