Перевод песни Macorina (Chavela Vargas)

Veinte años y entre palmeras
Los cuerpos como banderas
Noche guateque y danzón,
La orquesta tocaba un son
De selva ardiente y caprina
El cielo un gran frenesí.

Ponme la mano aquí Macorina,
Ponme la mano aquí,
Ponme la mano aquí Macorina,
Ponme la mano aquí.

Tus senos carne de anón
Tu boca una bendición
De guanábana madura
Y era tu fina cintura
La misma de aquel danzón.

Pon, ponme la mano aquí Macorina,
Ponme la mano aquí,

Después el amanecer
Que de mis brazos te lleva
Y yo sin saber qué hacer
De aquel olor a mujer
A mango y a caña nueva
Con que me llevaste al son
Caliente de aquel danzón.

Ponme la mano aquí Macorina,
Ponme la mano aquí,
Ponme la mano aquí Macorina,
Ponme la mano aquí.

Двадцать лет и среди пальм,
Тела словно флаги,
Ночь шумного веселья и дансона, ¹
Оркестр играл мелодию
Пламенной сельвы, где пасутся козы.
Обезумевшее небо.

Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.

Твои груди как плод дерева аннон,
Твои губы благословение
Этого спелого плода.
И твоя тонкая талия была
Та самая, что и тот дансон.

Положи, положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.

После рассвета,
Который вырвал тебя из моих объятий,
Я не знал, что делать
С этим ароматом женщины,
Манго и свежего тростника,
Которым ты увлекла меня под жаркие
Звуки того дансона.

Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.