Перевод песни Hoje é Natal (Cesária Évora)

Hoje é Natal irmão
Noite di paz e ligria
Dia di nascimento di nosso irmão
Dia di festa e harmonia

Cristo Jesus
Fidje di Deus e Maria
Ki trazem luz amor e sabedoria
Oh aleluia, aleluia fidje di David
Alegria, boas festas pa tud familia...

Marry Christmas to you
Bonne annee bon sorte
Buenas Navidades mi amor
Boas festas tudo mundo

Сегодня Рождество, брат,
ночь покоя и радости,
день рождения нашего брата,
день веселья и гармонии.

Иисус Христос,
сын Господа и Марии,
несущих свет, любовь и мудрость,
О, аллелуйя, аллелуйя, сын Давида!
Радости и счастливых праздников всей семье!..

Желаем счастливого Рождества!
Счастливого нового года и удачи!
Счастливого Рождества, мой дорогой!
Счастливых праздников всем вам!