Перевод песни O tú o nada (César Daniel Serrano)

Sabes,
Hoy que te di con error
No supe qué hacer
Estoy entre la espada y la pared¹
O tú o nada…

Amor, ¿no sabes qué hora es?
No, por favor no digas nada
Yo lo sé todo, ya lo ves
Cierra la puerta y calla

Que coincidencia estar allí
Cerrando el paso a mis lágrimas
Era evidente, eras feliz
Y yo me tuve lástima

Amada mía adúltera
Mi gran amor, mi niña mimada
Cierra la puerta y óyeme
O tú o nada.

Amada mía adúltera
Mi gran amor, mi niña mimada
Cierra la puerta y óyeme
O tú o nada.

Hora…
Mira como te quiero
Te quiero para donarte
Atenderte
¡Ay-ay-ay-ay-ay!

Y si la culpa ha sido mía
Por no leer en tu mirada
Debe la noche estar muy fría
No quiero que te vayas

Amada mía adúltera
Mi gran amor, mi niña mimada
Cierra la puerta y óyeme
O tú o nada.

Amada mía adúltera
Mi gran amor, mi niña mimada
Cierra la puerta y óyeme
O tú o nada.

Mi gran amor, mi niña mimada
Cierra la puerta y escucha…

La-lay-la-la-la
La-ray-ra-ra-ra

Adúltera…

Знаешь,
Сегодня, то, что я сказал тебе – по ошибке,
Я не знал, что делать,
Я – между молотом и наковальней,
Или ты, или – ничего…

Любимая, не знаешь, который час?
Нет, пожалуйста, не говори ничего,
Я всё знаю, ты же видишь,
Закрой дверь и помолчи.

Какое совпадение, что я нахожусь там,
Не давая пути своим слезам,
Это было очевидно – ты была счастлива,
А мне досталась обида.

Любимая моя, изменница,
Моя большая любовь, моя капризная девочка,
Закрой дверь и послушай меня:
Или ты, или – ничего.

Любимая моя, неверная,
Моя большая любовь, моя капризная девочка,
Закрой дверь и послушай меня:
Или ты, или – ничего.

Пора…
Погляди, как я люблю тебя,
Я люблю тебя, чтобы жертвовать ради тебя,
Внимать тебе,
Ай-ай-ай-ай-ай!

И если вина была моей,
Что не прочёл всё в твоём взгляде,
Ночь должна быть очень холодной,
Я не хочу, чтобы ты уходила.

Любимая моя, изменница,
Моя большая любовь, моя капризная девочка,
Закрой дверь и послушай меня:
Или ты, или – ничего.

Любимая моя, неверная,
Моя большая любовь, моя капризная девочка,
Закрой дверь и послушай меня:
Или ты, или – ничего.

Моя большая любовь, моя капризная девочка,
Закрой дверь и послушай…

Ла-лай-ла-ла-ла
Ла-рай-ра-ра-ра

Ты изменила мне…