Перевод песни No living without loving you (Céline Dion)

If you ever leave me
Life will go on
Stars will still be
Bright as diamonds in the sky now
Even if you said goodbye now
Oh, the clock wouldn't stop, no
That sun would keep shinning down
If you weren't here with me
This world would still be spinnin' 'round
But baby there would be

Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you

If you ever walk out this door
What would I have left to live for
What would there be left to do now
What would I be without you now
Oh, the clock wouldn't stop, no
Each day would go on just the same
There would still be air to breath
It wouldn't stop the sun and rain
But baby there would be

Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you

without you, baby.
without you.
There's no living without loving you
oh, baby, in my life.
Oh, the clock wouldn't stop, no
But, baby, there would be
no living without loving you
How would I ever survive?
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you

without you, baby.
It would be like living without being alive without you.
There's no living without loving you
There's no living
i know,
I know.
I know, yeh.
without loving you
How could I ever survive, baby.
There's no living without loving you, baby.
There's no living without loving you.
There's no living without loving you.

Если ты когда-нибудь оставишь меня,
Жизнь будет продолжаться.
Звёзды будут
такими же яркими, как алмазы.
Даже если бы ты сказал «прощай» сейчас,
О, часы бы не остановились, нет.
Солнце бы продолжало светить,
Если бы тебя не было здесь со мной.
Этот мир всё ещё вращался бы.
Но, милый,

Всего лишь не было бы жизни без любви к тебе,
Как бы я смогла выжить?
Просто, нет жизни без любви к тебе,
Без тебя это было бы подобно жизни без живого существования.

Если ты бы когда-нибудь вышел в эту дверь,
Что бы осталось, ради чего я бы могла жить?
Что бы я могл поделать?
Кем бы я была без тебя?
О, часы бы не остановились, нет,
Каждый день бы продолжался точно так же,
Никуда бы не делся воздух,
И солнце, и дождь не перестали бы существовать,
Но, милый,

Всего лишь не было бы жизни без любви к тебе,
Как бы я смогла выжить?
Просто, нет жизни без любви к тебе,
Без тебя это было бы подобно жизни без живого существования.

Без тебя, милый.
Без тебя.
нет жизни без любви к тебе.
О, милый, в моей жизни.
О, часы бы не остановились, нет.
Но, милый,

Всего лишь не было бы жизни без любви к тебе,
Как бы я выжила?
Просто, нет жизни без любви к тебе,
Без тебя это было бы подобно жизни без живого существования.
Просто, нет жизни без любви к тебе,
Без тебя это было бы подобно жизни без живого существования.

Без тебя, милый.
Без тебя это было бы подобно жизни без живого существования.
нет жизни без любви к тебе,
нет жизни.
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю, да.
Без любви к тебе,
Как бы я смогла выжить, милый?
нет жизни без любви к тебе, милый.
нет жизни без любви к тебе,
нет жизни без любви к тебе.