Перевод песни I don't know (Céline Dion)

A mountain of stone, a door of steel
Can't stand in my way, I'd go on
Brutal machines, unbending laws
Can't slow me down, I'd go on
I've learned how to deal and when to fight
I know what's real, I know what's right
I'm not afraid a wounded dove
I can be tender in a world so tough

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

The winds of the heart can blow me down
But I get right up and I stand my ground
I've tasted fear, my share of pain
The wasted tears of love in vain
I've held you tight, pushed you away
Now with all my might I beg you to stay

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

I know what I want, I know what I need
But there's just one thing I must believe
Deep in the night by a dying flame
You will be there when I call your name

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

I don't know

Гора из камня, дверь из стали
Не могут встать на моём пути, я бы продолжала жить.
Жестокие машины, непреклонные законы
Не могут снизить темп моей жизни, я бы продолжала жить.
Я научилась, как наносить удар, и когда бороться.
Я знаю: что истинно, я знаю: что правильно.
Я не боюсь раненной голубки,
Я могу быть нежной в таком грубом мире.

Я уверена, я бы смогла пережить пронизывающий холод,
Но жизнь без тебя я не представляю.

Ветры сердца могут сдуть меня,
Но я имею право, и я стою на своём.
Я попробовала на вкус страх, свою долю боли,
Пустые слёзы бесполезной любви.
Я держала тебя рядом, отталкивала тебя,
Сейчас со всей своей властью я умоляю тебя тебя остаться.

Я уверена, я бы смогла пережить пронизывающий холод,
Но жизнь без тебя я не представляю.

Я знаю, чего я хочу, я знаю, что мне нужно.
Но есть лишь единственное, чему я должна верить:
Глубокой ночью угасающим пламенем
Ты будешь рядом, когда я позову тебя по имени.

Я уверена, я бы смогла пережить пронизывающий холод,
Но жизнь без тебя я не представляю.

Я не представляю.