Перевод песни Be the man (Céline Dion)

I would fight not to ever fall too deep
Never sure that love would grow
Now at night as I lay me down to sleep
I could never let you go

And lying here with you, I still can't believe it's true
Never thought that I would ever find a love
That lasts forever

Be the man that's mine
Find the love that never goes away
Be the heart I know will be
The one that beats for me, be the man

Used to be scared if I would ever get this close
I'm not afraid to touch you now
Long before I knew, I'd be making love to you
I dreamed that maybe I would one day
Lose myself in someone, someday

Be the man that's mine
I always try to find the love that never goes away
Be the heart I know will be
The one that beats for me, be the man

Take me where I have never been
I will follow you, you'll never be alone
I will run, run to you
I never thought that I would ever find a love
That lasts forever

Be the man that's mine
I always try to find the love that never goes away
Tell me we will always be together
Make us stay in love this way forever
Be the heart I know will be
The one that beats for me
Wherever you may be
Always be with me, be the man

Я бы боролась, чтобы не влюбиться однажды так сильно.
Никогда не была уверена, что любовь вырастет.
Сейчас, ночью, когда я ложусь спать,
Я бы никогда не смогла отпустить тебя.

И, лёжа здесь с тобой,
Я всё ещё не могу поверить, что это правда.
Никогда не думала, что когда-нибудь найду любовь,
Что длится вечно.

Будь мужчиной для меня.
Найди любовь, которая никогда не уходит.
Будь сердцем, которое, я знаю,
Будет тем, что будет биться для меня.
Будь мужчиной.

Привыкшая бояться, будет ли у меня когда-нибудь это рядом?
Я не боюсь прикоснуться к тебе сейчас.
Задолго до того, когда я узнала, я бы полюбила тебя.
Я мечтала, что, быть может, Я однажды
Потеряю себя в ком-то, однажды.

Будь мужчиной для меня.
Я всегда пытаюсь найти любовь, которая никогда не уходит.
Будь сердцем, которое, я знаю,
Будет тем, что будет биться для меня.
Будь мужчиной.

Возьми меня туда, где я никогда не была.
Я буду следовать за тобой, ты никогда не будешь один.
Я побегу, побегу к тебе
Я никогда не думала, что когда-нибудь найду любовь,
Что длится вечно.

Будь мужчиной для меня.
Я всегда пытаюсь найти любовь, которая никогда не уходит.
Скажи мне, мы всегда будем вместе.
Заставь нас остаться в этой любви навсегда.
Будь сердцем, которое, я знаю,
Будет тем, что будет биться для меня.
Везде, где ты можешь быть,
Будь со мной, будь мужчиной.