Перевод песни Señor y dueño (Cecilia)

Eres como la arena
que se escapa entre mis dedos,
te tengo y no te tengo
eres casi como un sueño

Señor y dueño
de mi alma y de mi cuerpo

Eres como la noche que
se funde con mi tarde y
te vas sin un alarde
eres mi ensueño

Señor y dueño
de mi alma y de mi cuerpo

Eres como la barca
que en mi puerto atraca
y al nacer la mañana te marchas
eres mi empeño

Señor y dueño
de mi alma y de mi cuerpo

Eres como la niebla
que me envuelve en tu deseo
me confunde en su misterio
yo fui tu leño

Señor y dueño
de mi alma y de mi cuerpo

Ты похож на песок,
утекающий сквозь мои пальцы.
Ты есть и тебя нет.
Ты почти как сон.

Хозяин и повелитель
моей души и моего тела.

Ты похож на ночь,
которая сливается с днем.
И ты уходишь незаметно.
Ты — мое сновидение.

Хозяин и повелитель
моей души и моего тела.

Ты похож на лодку,
которая приплывает в мой порт.
А с наступлением утра ты уходишь.
Ты — мое самое сильное желание.

Хозяин и повелитель
моей души и моего тела.

Ты похож на туман,
который окутывает меня твоим желанием.
Я теряюсь в его загадках.
Я была твоим кораблем.

Хозяин и повелитель
моей души и моего тела.