lyrsense.com

Перевод песни Mi gata Luna (Cecilia)

Mi gata Luna Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mi gata Luna

Моя кошка Луна

Tenía una gata de nombre Luna.
Era de plumas de ruiseñor.
Sus ojos eran de vidrio verde.
Su hocico negro de cartón.

Murió mi gata de angora blanca.
Murió mi trozo de ilusión.
Y entre cuatro la llevamos
envuelta en paño de algodón.

Cavé un hoyo detrás de un chopo
con mi cuchara y mi tenedor.
La he cubierto de arena fina
y un crisantemo en flor.

La he rezado un padrenuestro
y la he llorado mi último adiós.
Qué sola muere mi gata Luna.
Qué sola y triste vivo yo.

У меня была кошка по имени Луна.
Она была из перьев соловья.
Ее глаза были из зеленого стекла,
а ее черная мордочка — из картона.

Умерла моя белая ангорская кошка,
умерла моя частичка иллюзии.
И вчетвером мы унесли ее,
завернутую в хлопчатобумажную ткань.

Я выкопала яму за тополем
с помощью ложки и вилки.
Я посыпала ее мелким песком,
и положила цветок хризантемы.

Я прочла молитву,
и прорыдала свое последнее «прощай».
Какой одинокой умирает моя кошка Луна...
Как одиноко и печально живу я...

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cecilia

Cecilia

Cecilia


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María