lyrsense.com

Перевод песни Festa do boi bumba (Carrapicho)

Festa do boi bumba Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Festa do boi bumba

Праздник быка1

Tambores estão soando
Anunciando festa de boi
Guerreiros se preparando
Arcos e flechas para guerrear

As tribos na grande festa
Caras pintadas grito no ar
Bandeiras se agitando
Minha galera tá tudo bem

Eu grito e danço e canto
Bato palminhas pro meu bumbá
Cunhã a moça mais bela
Vai te encantar

Vem suas lendas com os seus cantos
Tem a floresta com seus encantos
Pajé com seu ritual já vai começar

Heia, heia, la la la la la la
Heia, heia, é festa do boi bumbá
Heia, heia, la la la la la la
Heia, heia, entra na dança é festa do boi bumbá

Барабаны отбивают ритм,
извещая о начале праздника быка.
Воины готовят
свои луки и стрелы.

Все племена собрались на этом большом празднике.2
Лица раскрашены, все скандируют
и размахивают флагами.
Моя команда в полном порядке.3

Я кричу, танцую и пою,
отбиваю ритм палочками,4 поддерживая своих.
Самая красивая девушка племени
очарует тебя.5

Ты услышишь их легенды и песни.
Побываешь в завораживающем лесу.
Шаман своей церемонией уже открывает праздник.

Хэй-йа, хэй-йа, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Хэй-йа, хэй-йа, это праздник быка.
Хэй-йа, хэй-йа, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Хэй-йа, хэй-йа, давай танцевать, это праздник быка.

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) Согласно легендам, жизнерадостного быка, заражавшего весельем всю округу где он пасся, убил работник фермы, беременная жена которого захотела говяжьего языка. Работника с женой осуждало всё поселение. Быка пытались спасти лекарь, священник, хозяин фермы и его дочь. В конце концов, в результате общих усилий и усердной молиты, бык был оживлен. А работник фермы прощен.
2) Для каждого племени характерны свои традиционные костюмы, раскраска, атрибуты, оригинальная хореография.
3) Команда, участвующая в представлении, в соревновании.
4) Два куска дерева прямоугольной формы, служащие для отбивания ритма во время песнопений.
5) Девушка, в соответствующем наряде, участвующая в представлении.
Подробнее на сайте, посвященном празднику. На порт. языке.

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Fiesta de Boi Bumba

Fiesta de Boi Bumba

Carrapicho


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero