lyrsense.com

Перевод песни La rosa negra (Carnal)

La rosa negra Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La rosa negra

Черная роза

Ella se marchó, no sé a dónde.
Se fue y no me dijo su nombre,
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una morena con el cuerpo espectacular?
Ella fue mi mujer, yo su hombre.

Se fue pero me dejó su olor.
Dile que no le guardo rencor.
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una trigueña con belleza fenomenal?
Dile que me muero de dolor.

Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.

Ya las caricias que se quedan en nada.
Y yo la hice mía toda la madrugada.
Sólo quedó el recuerdo de cuando me besabas.
Que la noche es de sexo, de sábanas mojadas.

Yo no sé qué fue lo que pasó.
Que buscándote sigo,
tengo la luna de testigo,
que todavía sueño contigo.

Yo no sé qué fue lo que pasó.
Que buscándote sigo,
tengo la luna de testigo,
que todavía sueño contigo.

Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.

Ella se marchó, no sé a dónde.
Se fue y no me dijo su nombre,
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una morena con el cuerpo espectacular?
Ella fue mi mujer, yo su hombre.

Se fue pero me dejó su olor.
Dile que no le guardo rencor.
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una trigueña con belleza fenomenal?
Dile que me muero de dolor.

Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.

Она ушла, и я не знаю куда.
Ушла и не сказала мне свое имя.
Я спрашиваю: «Сеньор, Вы не встречали
брюнетку с шикарным телом?»
Она была моей женщиной, я – её мужчиной.

Она ушла, но у меня остался её запах.
Скажите ей, что я не злюсь на нее.
Я спрашиваю: «Сеньор, Вы не встречали
брюнетку необыкновенной красоты?»
Скажите ей, что я умираю от боли.

Тысячи поцелуев, твой взгляд,
Много секса, кровать, две подушки,
Одна страстная ночь.
А ты не чувствуешь, ничего, ничего.

И ласки уже ничего не значат,
А я любил её всё утро1.
Осталось только воспоминание о том, как ты целовала меня.
Ведь это ночь секса и влажных простыней.

Не знаю, что произошло,
Но я всё ещё продолжаю искать тебя.
Луна — свидетель тому,
Что я всё ещё мечтаю о тебе.

Не знаю, что произошло,
Но я всё ещё продолжаю искать тебя.
Луна — свидетель тому,
Что я всё ещё мечтаю о тебе.

Тысячи поцелуев, твой взгляд,
Много секса, кровать, две подушки,
Одна страстная ночь.
А ты не чувствуешь, ничего, ничего.

Она ушла, и я не знаю куда.
Ушла и не сказала мне свое имя.
Я спрашиваю: «Сеньор, Вы не встречали
брюнетку с шикарным телом?»
Она была моей женщиной, я – её мужчиной.

Она ушла, но у меня остался её запах.
Скажите ей, что я не злюсь на нее.
Я спрашиваю: «Сеньор, Вы не встречали
брюнетку необыкновенной красоты?»
Скажите ей, что я умираю от боли.

Тысячи поцелуев, твой взгляд,
Много секса, кровать, две подушки,
Одна страстная ночь.
А ты не чувствуешь, ничего, ничего.

Автор перевода — TatianaTati
1) Досл. «А я делал её своей всё утро»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Non-album songs

Non-album songs

Carnal


Треклист (1)
  • La rosa negra

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни