lyrsense.com

Перевод песни Cuando nos volvamos a encontrar (Carlos Vives)

В исполнении: Carlos Vives, Marc Anthony.

Cuando nos volvamos a encontrar Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Теги: Грэмми

Cuando nos volvamos a encontrar

Когда мы встретимся вновь

Hoy pagué las cuentas
Arreglé un poco el jardín
Decoré con flores
Como te gustaba a ti
De comer chatarra ya dejé
Y de ver la tele hasta dormir

Dejé el cigarrillo
Ya no me sabe el café
Como a mí me gusta,
Solo a ti te queda bien
Ya la bicicleta la arreglé
Y por ti empecé a estudiar francés

Y traerá tu amor la primavera
Y una vida nueva que aprender
Nada volverá a ser como ayer

Cuando nos volvamos a encontrar
No dejaré de contemplar la madrugada
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habrá tiempo para triste despedida
No habrá un instante que no adore de tu vida
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontrar

Solo fui un malcriado que rompió tu corazón
Tus buenos consejos ahora son mi religión
Las malas palabras me olvidé
Como voy a yoga ya no tengo estrés

Y traerá tu amor la primavera
Y una vida nueva que aprender
Nada volverá a ser como ayer

Cuando nos volvamos a encontrar
No dejaré de contemplar la madrugada
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habrá tiempo para triste despedida
No habrá un instante que no adore de tu vida
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontrar...

Сегодня я оплатил счета,
Привел в порядок сад,
Украсил его цветами,
Так как нравилось тебе.
Я перестал есть нездоровую пищу,
и смотреть телевизор допоздна.

Я бросил курить,
И теперь я не пью кофе,
Ведь только у тебя получается
Приготовить его так, как я люблю.
Я починил велосипед,
И из-за тебя начал учить французский.

Твоя любовь приведет за собой весну
И новую жизнь, чтобы научиться.
Ничто не будет прежним.

Когда мы встретимся вновь,
Я не устану наблюдать за рассветами,
А твоя подушка больше не покроется слезами.
Не настанет такого утра, когда бы я не захотел тебя обнять.
Когда мы встретимся вновь,
Не будет времени на грустные прощания.
Не настанет такого мига, чтобы я не обожал тебя.
Не настанет вечера, чтобы я не шел встречать тебя,
Когда мы встретимся вновь.

Я был глупцом, что разбил твое сердце.
Твои советы теперь — моя религия.
Все плохие слова, сказанные нами, я забыл.
Ведь теперь благодаря йоге, я не испытываю стресс.

Твоя любовь приведет за собой весну
И новую жизнь, чтобы научиться.
Ничто не будет прежним.

Когда мы встретимся вновь,
Я не устану наблюдать за рассветами,
А твоя подушка больше не покроется слезами.
Не настанет такого утра, когда бы я не захотел тебя обнять.
Когда мы встретимся вновь,
Не будет времени на грустные прощания.
Не настанет такого мига, чтобы я не обожал тебя.
Не настанет вечера, чтобы я не шел встречать тебя,
Когда мы встретимся вновь.

Автор перевода — Isabel
Con Marc Anthony

Победитель Latin GRAMMY 2014 в номинации «Лучшая песня в стиле карибской тропической музыки».
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Más + corazón profundo

Más + corazón profundo

Carlos Vives


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни