Перевод песни Gracias a ti (Carlos Rivera)

Todo lo intenté,
Hasta el alma me jugué
Y casi perdía, casi perdía,
Y me acostumbré a esa forma de querer,
Pero no sentía, no sentía.

Pero un día pasó por enfrente tú, amor,
Y te conocí y tu mundo me cambió.
Me devolviste la ilusión, la emoción de vivir,
De volver a soñar despierto
Y sentir que puedo tocar el cielo
Si estás aquí.
Tú me has dado el valor de creer
En algo sin siquiera verlo,
Gracias a ti por existir,
Gracias a ti podré seguir
Y valió la pena hacerlo.

No me cansaré de decir que te daré
Toda mi vida, toda la vida,
Siempre tuve fe aunque a veces lo dudé
Yo lo sabía, sí, sabía.

Pero un día pasó por enfrente tú, amor,
Y te conocí y tu mundo me cambió.
Me devolviste la ilusión, la emoción de vivir,
De volver a soñar despierto
Y sentir que puedo tocar el cielo
Si estás aquí.
Tú me has dado el valor de creer
En algo sin siquiera verlo,
Gracias a ti por existir,
Gracias a ti podré seguir
Y valió la pena hacerlo.

Gracias a ti podré seguir
Y valió la pena hacerlo.

Я перепробовал все,
Рискнул даже душой
И почти ее потерял, почти потерял,
И я привык так любить,
Но ничего не чувствовал, не чувствовал.

Но проведя с тобой один день, любимая,
Я узнал тебя и твой мир меня изменил.
Ты вернула мне мечту, желание жить,
Вновь грезить наяву
И чувствовать, что я могу касаться неба,
Если ты рядом.
Ты подарила мне силу верить
Во что-то, что нельзя увидеть,
Спасибо тебе за то, что ты есть,
Благодаря тебе я смогу двигаться дальше,
И это того стоило.

Я не устану повторять, что подарю тебе
Всю свою жизнь, всю жизнь,
Я всегда верил, хоть иногда в этом сомневался,
Но я знал, что это так, да, знал.

Но проведя с тобой один день, любимая,
Я узнал тебя и твой мир меня изменил.
Ты вернула мне мечту, желание жить,
Вновь грезить наяву
И чувствовать, что я могу касаться неба,
Если ты рядом.
Ты подарила мне силу верить
Во что-то, что нельзя увидеть,
Спасибо тебе за то, что ты есть,
Благодаря тебе я смогу двигаться дальше,
И это того стоило.

Благодаря тебе я смогу двигаться дальше,
И это того стоило.