Перевод песни El hubiera no existe (Carlos Rivera)

Hubiera preferido perder en batalla
A mi alma, que perderte a ti.
Te hubiera regalado mi ración de aire
Y aunque es tarde respirar por ti.
Si hubiera dicho todo y sin guardarme nada,
Me asustaba no decirlo bien.
Si hubiera la manera de cambiarlo todo
O algún modo de volar al ayer.

Pero no, no existe, el hubiera no existe,
Solo queda la continuación.
Y aunque me arrepienta,
No hay boleto de vuelta
Para ir a pedirte perdón.
No, no.

Te hubiera dado abrazos mucho más eternos,
Sin movernos, solo imaginar,
Si no hubiera olvidado cuánto es que te amaba,
No pensaba ya no verte más.

Pero no, no existe, el hubiera no existe,
Solo queda la continuación.
Y aunque me arrepienta,
No hay boleto de vuelta
Para ir a pedirte perdón.
No, no.

No... no... no... no...

No, no existe, el hubiera no existe,
Solo queda la continuación.

Я бы предпочел потерять в сражении
Свою душу, чем потерять тебя.
Я бы отдал тебе свой запас воздуха,
Даже если для тебя уже поздно дышать.
Если бы я только сказал тебе все, ничего не тая,
Но я испугался сказать что-то не так.
Если бы был способ все изменить
Или как-то вернуться во вчерашний день.

Но нет, не существует, «если бы» не существует,
Остаются только последствия.
И даже если я пожалею,
Нет билета обратно,
Чтобы вернуться и попросить у тебя прощения.
Нет, нет.

Я бы обнимал тебя намного дольше,
Не двигаясь, только мечтая,
Если бы я только не забыл как сильно тебя любил,
Ведь я и не думал, что уже не увижу тебя вновь.

Но нет, не существует, «если бы» не существует,
Остаются только последствия.
И даже если я пожалею,
Нет билета обратно,
Чтобы вернуться и попросить у тебя прощения.
Нет, нет.

Нет... нет... нет... нет...

Нет, не существует, «если бы» не существует,
Остаются только последствия.