lyrsense.com

Перевод песни Día de lluvia (Carlos Rivera)

Día de lluvia Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Día de lluvia

Дождливый день

He entintado de un color azul
El cristal con que miras el cielo
Para que cuando falte luz
Yo te pueda cambiar los inviernos.

Y he guardado mi corazón en tu piel
Para siempre abrazarte.
Me he robado un poco del sol
Para que en tu mirada no falte.

Tengo un día de lluvia
Por si acaso quisieras bailar
Y una noche de luna
Para cuando quisieras soñar.
Tengo un día vivido,
Buscaré algún refugio en el mar
Para que no lo encuentren,
Para que no se pueda borrar.

He sembrado en la inmensidad
La verdad para que nunca falle.
He dejado un poco de calor
En mis manos para acariciarte.

Y he guardado mi corazón en tu piel
Para siempre abrazarte.
Me he robado un poco del sol
Para que en tu mirada no falte.

Tengo un día de lluvia
Por si acaso quisieras bailar
Y una noche de luna
Para cuando quisieras soñar.
Tengo un día vivido,
Buscaré algún refugio en el mar
Para que no lo encuentren,
Para que no se pueda borrar.

Y he guardado mi corazón en tu piel
Para siempre abrazarte.
Me he robado un poco del sol
Para que en tu mirada no falte.

Tengo un día de lluvia
Por si acaso quisieras bailar
Y una noche de luna
Para cuando quisieras soñar.
Tengo un día vivido,
Buscaré algún refugio en el mar
Para que no lo encuentren,
Para que no se pueda borrar.

Tengo un día de lluvia
Por si acaso quisieras bailar
Y una noche de luna
Para cuando quisieras soñar.
Tengo un día vivido,
Buscaré algún refugio en el mar
Para que no lo encuentren,
Para que no se pueda borrar.

Para que no lo encuentren,
Para que no se pueda borrar...

Я окрасил волшебными красками хрусталь,
Через который ты смотришь в небо,
Чтобы в моменты затмения
Я смог сменить тебе зиму на свет.

Я оставил своё сердце на твоей коже,
Чтобы всегда держать тебя в своих объятиях.
Я украл чуточку солнца, чтобы
Оно никогда не покидало твой взгляд.

У меня есть дождливый день –
Если вдруг ты захочешь танцевать.
И лунная ночь –
Если ты захочешь погрузиться в грёзы.
У меня есть прожитый день,
И я найду убежище в море,
Чтобы его никто не нашёл,
Чтобы с лица земли его стереть было невозможно.

Я посеял в бесконечности истину,
Чтобы она никогда нас не покидала.
Я сохранил в своих руках немного тепла,
Чтобы ласкать тебя.

Я оставил своё сердце на твоей коже,
Чтобы всегда держать тебя в своих объятиях.
Я украл чуточку солнца, чтобы
Оно никогда не покидало твой взгляд.

У меня есть дождливый день –
Если вдруг ты захочешь танцевать.
И лунная ночь –
Если ты захочешь погрузиться в грёзы.
У меня есть прожитый день,
И я найду убежище в море,
Чтобы его никто не нашёл,
Чтобы с лица земли его стереть было невозможно.

Я оставил своё сердце на твоей коже,
Чтобы всегда держать тебя в своих объятиях.
Я украл чуточку солнца, чтобы
Оно никогда не покидало твой взгляд.

У меня есть дождливый день –
Если вдруг ты захочешь танцевать.
И лунная ночь –
Если ты захочешь погрузиться в грёзы.
У меня есть прожитый день,
И я найду убежище в море,
Чтобы его никто не нашёл,
Чтобы с лица земли его стереть было невозможно.

У меня есть дождливый день –
Если вдруг ты захочешь танцевать.
И лунная ночь –
Если ты захочешь погрузиться в грёзы.
У меня есть прожитый день,
И я найду убежище в море,
Чтобы его никто не нашёл,
Чтобы с лица земли его стереть было невозможно.

Чтобы его никто не нашёл,
Чтобы с лица земли его стереть было невозможно...

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора
Дуэт с Авелем Пинтосом (Abel Pintos)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни