lyrsense.com

Перевод песни Cambiar de opinión (Carlos Rivera)

Cambiar de opinión Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cambiar de opinión

Передумать

¿En dónde estás?
Mi soledad no va a aceptar
Aún tu libertad... no sé.
Si hay que rogar para lograr
Que puedas dar aquí un paso atrás,
Lo haré.

No pude detenerte,
Y me tocó perderte...

Entre tus manos te has llevado
En cada pedazo de mi corazón.
Se te ha olvidado atarme a tus brazos,
Por si en un milagro
Decides cambiar de opinión,
Y regresar.

Me equivoqué, no pude ver,
Y tarde es para reconocer mi error.
Te aposté sin conocer,
Que esta vez no ibas a volver,
Perdón.

No pude detenerte,
Y me tocó perderte...

Entre tus manos te has llevado,
En cada pedazo de mi corazón.
Se te ha olvidado atarme a tus brazos,
Por si en un milagro
Decides cambiar de opinión...

Se te ha olvidado atarme a tus brazos,
Por si en un milagro
Decides cambiar de opinión...

Y regresar...

Где же ты?
Моё одиночество всё никак не смирится
С тем, что теперь ты свободна... Я не знаю.
Если нужно умолять, чтобы ты решилась
Сделать шаг назад –
Я буду умолять.

Я не смог удержать тебя
И поэтому ты ушла...1

В своих руках ты унесла с собой
По кусочкам то, что осталось от моего сердца.
Ты забыла привязать меня к своим объятиям,
А вдруг случится чудо,
И ты решишься передумать
И вернуться ко мне.

Я ошибся, я был слеп,
А сейчас уже поздно признавать свою ошибку.
Я сделал ставку на твою любовь, не понимая,
Что на этот раз ты не вернёшься.
Прости меня.

Я не смог удержать тебя
И поэтому ты ушла...

В своих руках ты унесла с собой
По кусочкам то, что осталось от моего сердца.
Ты забыла привязать меня к своим объятиям,
А вдруг случится чудо,
И ты решишь передумать...

Ты забыла привязать меня к своим объятиям,
А вдруг случится чудо,
И ты решишься передумать...

И вернуться...

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора
1) Дословно: «Мне пришлось потерять тебя»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado