Перевод песни Limón limonero (Carlos Cano)

A los pies de un limonero florecio
Una noche que en la vida olvidaré
A un mocito pinturero y presumio
Una niña le entrego to' su querer
Se creyó aquel juramento
Y no vio la falsedad
Y se ahoga en el tormento
De sentirse abandona'
Y a la sombra de aquel limonero
Que un día dichosa le vio sonreír
Deshojando una a una sus penas
Igual que a una rosa le cantaba así

Limonero... ay limón limonero
A tu vera¹ le dijo un mocito
Falso y embustero
Como a nadie en el mundo he querio
Serrana te quiero
Ten piedad de mí
Calma mi dolor
Ay limón limonero
Limonero mío de mi corazón

Por caminos sembraitos de zarzales
Con la cruz de su dolor se echó a rodar
Y ahogaita por la hiel de los pesares
No consigue ni olvidar ni perdonar
Pero al cabo de los años
Se cumplió la maldición
Que otra hembra lo traiciona
Lo mismo que él traicionó
Y a la sombra de aquel limonero
Que fue florecio y el tiempo secó
Hoy lo han visto llorando sus penas
Por un desengaño...¡castigo de dios!

Limonero... ay limón limonero
A tu vera le dijo un mocito
Falso y embustero
Como a nadie en el mundo he querio
Serrana te quiero
Ten piedad de mí
Calma mi dolor
Ay limón limonero
Limonero mío de mi corazón

У подножия лимонного дерева в цвету,
Одну ночь, которую в жизни он забудет...
Юноша тщеславный и гордый,
Девушка отдалась ему по любви,
Она поверила в его клятву,
Не замечая его ложь,
И что он задыхается от мучения
От желания бросить ее,
В тени того лимонного дерева,
Однажды оно увидело ее счастливую улыбку,
Она обрывала листья одно за другим от ее боли,
Как будто лепестки у розы, напевая так:

Лимонное дерево... лимонное дерево,
Около тебя сказал юноша
Лживый и хитрый:
Как никого в мире я люблю тебя,
Серрана, люблю тебя,
Пожалей меня,
Успокой мою боль,
Ой лимон — лимонное дерево
Мое лимонное дерево моего сердца.

Дорогами заросшими зарослями ежевики,
Он несет крест боли, тяжелый крест,
И исходит желчью,
И не может ни простить, ни забыть,
Но после многих лет
Проклятие исполнилось,
Другая женщина его предаст,
Отплатит той же монетой,
В тени того лимонного дерева,
Что было в цвету, в засушливую погоду,
Сегодня они видели, оплакивая его горе
Из-за обманутых надежд... кара небесная!

Лимонное дерево... лимонное дерево,
Около тебя сказал юноша
Лживый и хитрый:
Как никого в мире я люблю тебя,
Серрана, люблю тебя,
Пожалей меня,
Успокой мою боль,
Ой лимон — лимонное дерево
Мое лимонное дерево моего сердца.