Ты не знаешь, ни того, как сильно я хочу видеть тебя,
Ни сколько ночей я провел без сна.
Ты всегда в моих мечтах.
Как трудно быть без тебя!
Я знаю, что ты хочешь уйти, я знал,
Что ты отвернешься от меня и не будешь разговаривать.
Я буду здесь ждать, пока ты решишь.
Ты не представляешь, каким счастливым ты меня сделаешь.
Не знаю, говорил ли я тебе это,
Что перед сном1
Я молюсь всем своим святым,
Чтобы ты всегда была со мной.
Я буду твоим верным возлюбленным.
Ты не знаешь, как сильно я желаю твое тело,
Ты не знаешь, насколько мне необходимы твои поцелуи,
Ты не знаешь, как сильно я просил святых,
Ты не знаешь, как сильно я хочу, чтобы ты была со мной.
Можно и дальше так продолжать,
Но, я спрашиваю тебя, я не хочу заблуждаться,
Наверное, я согрешил, не достаточно заботясь о тебе,
Или, возможно, мы оба виноваты.
Ты не знаешь, сколько всего я хочу дать тебе.
Я хочу любить тебя всю, как было раньше,
Никогда еще не было столь плохих спутников жизни2,
Но я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь простить меня.
Не знаю, говорил ли я тебе это,
Что перед сном
Я молюсь всем своим святым,
Чтобы ты всегда была со мной.
Я буду твоим верным возлюбленным.
Ты не знаешь, как сильно я желаю твое тело,
Ты не знаешь, насколько мне необходимы твои поцелуи,
Ты не знаешь, как сильно я просил святых,
Ты не знаешь, как сильно я хочу, чтобы ты была со мной.
Я послал столько цветов к дверям твоего дома
И письмо, в котором выражаю свои чувства,
В котором говорится, что я люблю тебя.
Ты не знаешь как сильно я желаю твое тело,
Ты не знаешь, насколько мне необходимы твои поцелуи,
Ты не знаешь, как сильно я просил святых,
Ты не знаешь, как сильно я хочу, чтобы ты была со мной.
2) досл.: «не было еще таких плохих вторых половинок», т.е. речь идет о спутнике жизни