lyrsense.com

Перевод песни Lágrimas (Camila)

Lágrimas Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Lágrimas

Слёзы

Lágrimas y vacío
han pintado mi destino.
Puedo oír cada espacio,
sabe a exilio y a cansancio.

Dejé mi país,
mis pasos y mi gente,
solamente
quise seguirte y amarte
y muy tarde entendí
que para conocerte
faltan vidas,
sobran muertes.

Falta luz y el olvido
no me alejan de los míos.
Por mi fe sigo vivo
porque México va conmigo.

Dejé mi país,
mis pasos y mi gente,
solamente
quise seguirte y amarte
y muy tarde entendí
que para conocerte
faltan vidas,
sobran muertes.

Miles de muertes marcadas fundamentalmente por la intimidad...
Es decir que los gobiernos nos tienen el control...
...detenidos por anexos con el crimen organizado.
Cuántos muertos en estos últimos años en México...
...violencia simplemente no ha podido frenar.
Mil personas han sido reputados en estas horas.
Cuanto sí es el estado en que queremos ver algo...
Callar más de 30, de 40, de 50 mil muertos y la clase política lo supo todo en fin.

Слёзы и пустота
нарисовали мою судьбу.
Я могу прочувствовать каждый уголок,
они отдают изгнанием и усталостью.

Я покинул свою страну,
свою жизнь и близких мне людей,
я всего лишь
хотел идти по твоим следам и любить тебя,
и очень поздно понял,
что, чтобы тебя узнать,
не хватит жизней,
но потребуется много смертей.

Отсутствие света и забвение
не отдалят меня от родных.
Я до сих пор жив благодаря своей вере,
потому что Мексика всегда со мной.

Я покинул свою страну,
свою жизнь и близких мне людей,
я всего лишь
хотел идти по твоим следам и любить тебя,
и очень поздно понял,
что, чтобы тебя узнать,
не хватит жизней,
но потребуется много смертей.

Тысячи смертей, отмеченных, прежде всего, страхом…
То есть правительство нас контролирует…
…задержаны за связи с преступной группировкой.
Сколько человек погибло в эти последние годы в Мехико…
…насилие просто было невозможно остановить.
Тысяча человек были осуждены в эти часы.
Когда это именно то государство, в котором мы хотим что-то увидеть…
Умолчали о 30, 40, 50 тысячах смертей, хотя политики все знали, в конце концов.

Автор перевода — Annette
Страница автора
Авторы: Марио Домм (Mario Domm) и Моника Велес (Mónica Vélez)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни