Перевод песни De qué me sirve la vida (Camila)

Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido.
No sé si algún día vuelva a verte,
No es fácil aceptar haber perdido.
Por más que supliqué “No me abandones”,
Dijiste “No soy yo, es el destino”.
Entonces entendí que aunque te amaba,
Tenía que elegir otro camino.

De qué me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan,
Pero me mantienen vivo.
De qué me sirve la vida,
Si no la vivo contigo,
De qué me sirve la esperanza,
Si es lo último que muere,
Y sin ti ya la he perdido.

Escucha bien, amor, lo que te digo,
Pues creo no habrá otra ocasión
Para decirte, que no me arrepiento
De haberte entregado el corazón.
Por más que supliqué “No me abandones”,
Dijiste “No soy yo, es el destino”.
Entonces entendí que aunque te amaba,
Tenía que elegir otro camino.

De qué me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan,
Pero me mantienen vivo.
De qué me sirve la vida,
Si no la vivo contigo,
De qué me sirve la esperanza,
Si es lo último que muere,
Y sin ti ya la he perdido.

De qué me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan,
Pero me mantienen vivo.
De qué me sirve la vida,
De qué me sirve la esperanza,
Si es lo último que muere,
Y sin ti ya la he perdido.

Я скоро отправлюсь в путешествие,
Направляясь к неизвестности.
Я не знаю, увижу ли тебя ещё когда-либо,
Не легко смириться с тем, что проиграл.
Как я не умолял: «Не бросай меня»,
Ты отвечала: «Так решила не я, а судьба».
Тогда я понял, что хотя и люблю тебя,
Я должен пойти по другому пути.

Зачем мне эта жизнь,
Если мне нужна именно ты,
Мне не достаточно одних воспоминаний,
Но они мне позволяют жить дальше.
Зачем мне эта жизнь,
Если в ней не будет тебя,
Зачем мне надежда,
Когда она умирает последней,
А без тебя я уже ее потерял.

Послушай внимательно, любимая, что я тебе скажу,
Поскольку я думаю, что другого случая не будет
Сказать тебе, что я не сожалею о том,
Что подарил свое сердце тебе.
Как я не умолял: «Не бросай меня»,
Ты отвечала: «Так решила не я, а судьба».
Тогда я понял, что хотя и люблю тебя,
Я должен пойти по другому пути.

Зачем мне эта жизнь,
Если мне нужна именно ты,
Мне не достаточно одних воспоминаний,
Но они мне позволяют жить дальше.
Зачем мне эта жизнь,
Если в ней не будет тебя,
Зачем мне надежда,
Когда она умирает последней,
А без тебя я уже ее потерял.

Зачем мне эта жизнь,
Если мне нужна именно ты,
Мне не достаточно одних воспоминаний,
Но они мне позволяют жить дальше.
Зачем мне эта жизнь,
Зачем мне надежда,
Когда она умирает последней,
А без тебя я уже ее потерял.