lyrsense.com

Перевод песни La vuelta al mundo (Calle 13)

La vuelta al mundo Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


La vuelta al mundo

Вокруг света

No me regalen más libros
porque no los leo.
Lo que he aprendiedo,
es porque lo veo.
Mientras más pasan los años,
me contradigo cuando pienso.

El tiempo no me mueve,
yo me muevo con el tiempo.
Soy las ganas de vivir,
las ganas de cruzar,
las ganas de conocer
lo que hay después del mar.

Yo espero que mi boca
nunca se calle,
también espero que las turbinas de este avión
nunca me fallen.
No tengo todo calculado
ni mi vida resuelta,
sólo tengo una sonrisa
y espero una de vuelta.

Yo confío en el destino
y en la marejada.
Yo no creo en la Iglesia
pero creo en tu mirada.
Tú eres el sol en mi cara
cuando me levanta,
yo soy la vida que ya tengo,
tú eres la vida que me falta.

Así que agarra tu maleta,
el bulto, los motetes,
el equipaje, tu valija,
la mochila con todos tus juguetes, y..

Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo.

La renta, el sueldo,
el trabajo en la oficina,
lo cambié por las estrellas
y por huertos de harina.
Me escapé de la rutina
para pilotear mi viaje
porque el cubo en el que vivía
se convirtió en paisaje.

Yo era un objeto
esperando a ser ceniza
Un día decidí
hacerle caso a la brisa.
A irme resbalando
detrás de tu camisa,
no me convenció nadie,
me convenció tu sonrisa.

Y me fui trás de tí
persiguiendo mi instinto,
Si quieres cambio verdadero
pues, camina distinto.
Voy a escaparme hasta
la constelación más cercana,
la suerte es mi oxígeno,
tus ojos son mi ventana.

Quiero correr por siete lagos
en un mismo día.
Sentir encima de mis muslos
el clima de tus nalgas frías.
Llegar al tope de la sierra,
abrazarme con las nubes
sumergirme en el agua y ver
cómo las burbujas suben, y..

Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo.

Не дарите мне больше книг:
Я их не читаю.
Если я что-то я узнал —
Это потому, что я это увидел.
Чем больше лет проходит,
Тем больше я нахожу противоречий, когда думаю.

Время для меня не двигается.
Я двигаюсь вместе со временем.
Я — это жажда жизни,
Желание ходить по свету,
Желание узнать
Что там, за морями.

Я надеюсь, что я
Никогда не умолкну,
Я также надеюсь, что турбины этого самолёта
Меня не подведут.
В моей жизни
Не всё просчитано и решено.
Просто я улыбаюсь,
И надеюсь, что мне улыбнутся в ответ.

Я доверяю судьбе
И морским волнам.
Я не верю в церковь,
Но я доверяю твоему взгляду.
Ты — солнце, которое светит мне в лицо,
Когда меня будит,
Я — жизнь, которая у меня есть,
Ты — жизнь, которой мне не хватает.

Поэтому собирай свой чемоданы,
Узелки и пакеты,
Багаж, свой мешок,
Рюкзак со всеми игрушками, и...

Дай мне руку и давай обойдём с тобой весь мир,
Обойдём весь мир,
Обойдём весь мир.

Квартплата, зарплата,
Работа в офисе,
Я променял это на звёзды
И засеянные поля.
Я убежал от рутины
Чтобы самому управлять полётом,
Потому что та коробка, в которой я жил,
Превратилась в пейзаж.

Я был просто предметом,
Ожидал превращения в пепел,
Но однажды я решил
Послушаться ветерка,
Проскользнуть
Под твою рубашку.
Никто меня не убеждал,
Меня убедила твоя улыбка.

И я пошёл за тобой,
Следуя инстинкту.
Если ты хочешь серьёзных изменений —
Тогда иди другой дорогой.
Я ускользну
К ближайшему созвездию,
Судьба — мой воздух,
Твои глаза — мои окна.

Я хочу обойти семь озёр
За один день,
Почувствовать под своими бёдрами
Твой холодный зад,
Дойти до края земли,
Обнять облака,
Погрузиться под воду и видеть
Как поднимаются пузырьки, и...

Дай мне руку, и давай обойдём с тобой весь мир,
Обойдём весь мир,
Обойдём весь мир.

Автор перевода — Vita
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни