lyrsense.com

Перевод песни ¡Gol! (Cali & El Dandee)

¡Gol! Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


¡Gol!

Гол!

Miro para el cielo, me mira la gente,
Para ellos yo soy diferente.
Los gritos rebotan,
La vida de frente,
La pelota me grita «te toca»
Las piernas me ruegan que no,
Pero el alma me ordena que sí,
La vida es así.
Y si voy a morir, moriré de primero
Sabiendo que soy un guerrero.

Mis padres me dieron
La raza y la vida,
¿Qué pasa?
No pienso perder en mi casa.
Yo corro delante,
El cronometro corre de 90 a 0.
No importa, yo sé lo quiero.
Persigo el balón,
Con las manos en el corazón,
Asustado me mira el portero,
Las manos al sol
Y, el infierno, un impacto certero

Sube la mano y grita «¡Gol!».
Sube la mano y grita «¡Gol!».

Súbele a la música, que llega la fiesta,
Se pone caliente, la casa está llena de gente.
Sigue bailando, en el aire se siente el ambiente.
Lleva las manos al sol, con el alma grita «¡Gol!».

Sube la mano y grita «¡Gol!».
Sube la mano y grita «¡Gol!».

Un, deux, trois
No es mi culpa que yo juegué más.
Four, five, six,
No es mi culpa, mami, así nací.
Eins, zwei, drei,
No te miento, yo no sé perder.
¡Fuck you men!
Siempre gano ya me acostumbré.

Un, deux, trois
No es mi culpa que yo juegué más.
Four, five, six,
No es mi culpa, mami, así nací.
Eins, zwei, drei,
No te miento, yo no sé perder.
¡Fuck you men!
Siempre gano ya me acostumbré.

Sube la mano y grita «¡Gol!».
Sube la mano y grita «¡Gol!».

Miro para el cielo, me mira la gente,
Para ellos yo soy diferente.
Los gritos rebotan,
La vida de frente,
La pelota me grita «te toca»
Las piernas me ruegan que no,
Pero el alma me ordena que sí,
La vida es así.
Y si voy a morir, moriré de primero
Sabiendo que soy un guerrero.

Mis padres me dieron
La raza y la vida,
¿que pasa?
No pienso perder en mi casa.
Yo corro delante,
El cronometro corre de 90 a 0.
No importa, yo sé lo quiero:
Yo quiero ganar,
Y a la gente poner a gritar
Yo quiero ganar,
Y a la gente poner a gritar
¡ooohh!

Sube la mano y grita «¡Gol!».
Sube la mano y grita «¡Gol!».

Un, deux, trois
No es mi culpa que yo juegue más.
Four, five, six,
No es mi culpa, mami, así nací.
Eins, zwei, drei,
No te miento, yo no sé perder.
¡Fuck you men!
Siempre gano ya me acostumbré.

Un, deux, trois
This is playback,
Baby, we're so tired.
Four, five, six,
Cali & El Dandee,
We like technologies.
Eins, zwei, drei,
We can give it all nightl if you'd like
¡Fuck you men!
Siempre gano ya me acostumbré.

Я смотрю на небо, на меня смотрят люди,
Для них я особенный.
Крики становятся тише,
Жизнь проносится перед глазами,
Мяч кричит мне: «Коснись меня»1
Ноги умоляют: «Нет!»
Но душа приказывает: «Да!»
Жизнь такова.
И если я умру, умру первым.
Зная, что я воин!

Мои родители говорили мне
О происхождении и жизни,
Что случилось?
Я не собираюсь проигрывать у себя дома.2
Я бегу впереди,
Время проносится от 90 до нуля.
Мне это неважно, я знаю, чего хочу.
Я бегу за мячом,
С поддержкой в сердце,
Вратарь испуганно смотрит на меня,
Поднимаю руки к солнцу,
И, чёрт, прямое попадание.

Подними руку и кричи «Гол!»
Подними руку и кричи «Гол!»

Двигайся под музыку, чтобы начался праздник,
Он становится жарким, дом полон людей.
Они продолжают танцевать, в воздухе витает эта атмосфера.
Подними руки к солнцу и с душой кричи «Гол!»

Подними руку и кричи «Гол!»
Подними руку и кричи «Гол!»

Раз, два, три3
Это не моя вина, что я отлично играл.
Четыре, пять, шесть4
Это не моя вина, детка, я таким родился.
Раз, два, три4,
Я не лгу тебе, я не умею проигрывать.
Да идите вы!
Я всегда выигрываю, я уже привык.

Раз, два, три
Это не моя вина, что я отлично играл.
Четыре, пять, шесть
Это не моя вина, детка, я таким родился.
Раз, два, три,
Я не лгу тебе, я не умею проигрывать.
Да идите вы!
Я всегда выигрываю, я уже привык.

Подними руку и кричи «Гол!»
Подними руку и кричи «Гол!»

Я смотрю на небо, на меня смотрят люди,
Для них я особенный.
Крики становятся тише,
Жизнь проносится перед глазами,
Мяч кричит мне: «Коснись меня»
Ноги умоляют: «Нет!»
Но душа приказывает: «Да!»
Жизнь такова.
И если я умру, умру первым.
Зная, что я воин!

Мои родители говорили мне
О происхождении и жизни,
Что случилось?
Я не собираюсь проигрывать у себя дома.
Я бегу впереди,
Время проносится от 90 до нуля.
Мне это неважно, я знаю, чего хочу:
Я хочу выиграть,
И заставить зрителей кричать.
Я хочу выиграть,
И заставить зрителей кричать.
Ооооо!

Подними руку и кричи «Гол!»
Подними руку и кричи «Гол!»

Раз, два, три
Это не моя вина, что я отлично играл.
Четыре, пять, шесть
Это не моя вина, детка, я таким родился.
Раз, два, три,
Я не лгу тебе, я не умею проигрывать.
Да идите вы!
Я всегда выигрываю, я уже привык.

Раз, два, три
Это повтор,
Малыш, мы уже так устали.
Четыре, пять, шесть
Cali & El Dandee,
Нам нравятся технологии.
Раз, два, три,
Мы можем крутить это целую ночь, если вы захотите.
Да идите вы!
Я всегда выигрываю, я уже привык.

Автор перевода — Physique_ou_Chimie
1) «te toca» – устойчивая фраза, означающая наше «твоя очередь», «твой ход»; здесь в смысле «мяч кричит мне: твоя очередь (ударить по мне)»; но в данном контексте её перевод как «коснись меня» тоже вполне подходит
2) на своём поле
3) строчка на французском
4) строчка на английском
5) строчка на немецком

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Flybot

Flybot

Cali & El Dandee


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни