lyrsense.com

Перевод песни Aquí no es así (Caifanes)

Aquí no es así Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Aquí no es así

Здесь это не так

Vienes caminando
y no sabes tu destino;
conquistando sueños,
sueñas llegar a ser deidad.

Sigues caminando
sobre viejos territorios
invocando fuerzas
que jamás entenderás.

Y vienes desde allá
donde no sale el sol,
donde no hay calor;
donde la sangre
nunca se sacrificó por un amor;
pero aquí no es así.

Vienes caminando
ignorando sagrados ritos;
pisoteando sabios templos
de amor espiritual.

Largas vidas siguen
velando el sueño de un volcán;
para una alma eterna
cada piedra es un altar.

Y vienes desde allá
donde no sale el sol,
donde no hay calor;
donde la sangre
nunca se sacrifico por un amor;
pero aquí no es así.

Ты приходишь пешком
И не знаешь, куда идёшь;1
Добиваясь желаемого, 2
Ты мечтаешь стать божеством.

Продолжаешь идти
По древним землям,
Призывая силы,
Что никогда не сумеешь понять.

Ты приходишь оттуда,
Где никогда не восходит солнце,
Где нет тепла;
Где кровью
Никогда не жертвуют за любовь;
Но здесь это не так.

Ты приходишь пешком,
Игнорируя священные обычаи;
Топчешь мудрые храмы
Духовной любви.

Жизнь продолжается,
Оберегая спящий вулкан;
Для вечной души
Каждый камень является алтарём.

Ты приходишь оттуда,
Где никогда не восходит солнце,
Где нет тепла;
Где кровью
Никогда не жертвуют за любовь;
Но здесь это не так.

Автор перевода — Atalira
1) no sabes tu destino — досл. не знаешь свой конечный пункт
2) conquistando sueños — досл. завоёвывая мечты

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El nervio del volcán

El nervio del volcán

Caifanes


Треклист (1)
  • Aquí no es así

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни