lyrsense.com

Перевод песни El baile y el salón (Café Tacuba)

El baile y el salón Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El baile y el salón

Танец и зал

Nos besamos bailando
en medio del lugar.
La música ya iba llegando al último compás.
Miradas en silencio y quien lo iba pensar
que después de este primer baile me iba a enamorar

Yo que era un solitario bailando
me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
que el amor es bailar

La vida es un gran baile
y el mundo es un salón
y hay muchas parejas bailando
a nuestro alrededor

Y entre toda esta gente
nos fuimos a encontrar,
pareciamos predestinados para así bailar.

Yo que era un solitario bailando
me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
que el amor es bailar

Y ahora que estamos en la pista tú y yo,
no quiero que dejemos de bailar así,
pues vienen otros ritmos que te
quieren separar de mí,
y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo,
y vuelva a bailar solo como antes
de estar junto a ti.

Y así bailando quiero
que me hagas el amor,
de hombre a hombre
voleuz-vous coucher avec moi

Yo que era un solitario bailando
me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
que el amor es bailar

Мы целовались и танцевали
Посреди этого места.
Звучали последние аккорды музыки.
Взгляды в тишине, и кто бы мог подумать,
Что после этого первого танца я влюблюсь.

Я, который танцевал в одиночестве,
Лишился слов,
Когда ты мне показала,
Что любовь — это танец.

Жизнь — это большой танец
И мир — это зал,
И много пар танцуют
Рядом с нами.

И среди всех этих людей
Мы нашли друг друга,
Казалось, что нам было предназначено так танцевать.

Я, который танцевал в одиночестве,
Лишился слов,
Когда ты мне показала,
Что любовь — это танец.

И сейчас мы с тобой на площадке,
Я не хочу, чтобы мы перестали танцевать,
Но приходят другие ритмы, которые
Хотят тебя отдалить от меня,
Чтобы я не смог ни обнять тебя, ни почувствовать твоё тело,
И чтобы я снова танцевал один,
Как до того, как был с тобой.

И танцуя так, я хочу
Заняться с тобой
Плотской любовью:
voleuz-vous coucher avec moi1

Я, который танцевал в одиночестве,
Лишился слов,
Когда ты мне показала,
Что любовь — это танец.

Автор перевода — Vita
Страница автора
1) С французского: «Не хотите ли Вы провести ночь со мной?»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Re

Re

Café Tacuba


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María