Перевод песни Envidia (Café Quijano)

A esos que hablan, que cuentan, que mienten,
que no saben lo que dicen,
yo les quiero mostrar que no, que no es así.
A esos que piensan que son adivinos,
que no han visto ni tu cara,
yo les quiero decir que no, que no es así.

Sólo, sólo es envidia,
qué otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser
así de cruel.

A esos que miran, que abrazan, que ríen,
que te dan su confianza,
a esos no los necesito, para qué, para qué.
A esos que engañan, que dan puñaladas
que te clavan por la espalda,
a esos no los necesito, para qué, para qué.

Sólo, sólo es envidia,
que otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser
así de cruel.

Sólo, sólo es envidia,
qué otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser...
Sólo, sólo es envidia,
qué otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser
así de cruel.

Тем, кто болтают, рассказывают небылицы, лгут,
кто не знает, о чём говорят,
я хочу доказать, что, нет, всё не так.
Тем, кто считают себя прорицателями,
кто даже ни разу в лицо тебя не видели,
я хочу сказать, что, нет, всё не так.

Это всего лишь, всего лишь зависть,
чем же ещё это может быть?
Я никак не могу поверить,
что люди стают
такими жестокими.

Те, кто смотрят, обнимают, смеются,
кто уверяют в своей искренности,
мне не нужны; зачем? Зачем?
Те, кто обманывают, вонзают кинжал,
кто наносит удар в спину,
мне не нужны; зачем? Зачем?

Это всего лишь, всего лишь зависть,
чем же ещё это может быть?
Я никак не могу поверить,
что люди стают
такими жестокими.

Это всего лишь, всего лишь зависть,
чем же ещё это может быть?
Я никак не могу поверить,
что люди стают...
Это всего лишь, всего лишь зависть,
чем же ещё это может быть?
Я никак не могу поверить,
что люди стают
такими жестокими.