lyrsense.com

Перевод песни La felicidad (Bushido)

В исполнении: Enrique Bunbury, Carlos Ann, Shuarma, Morti.

La felicidad Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La felicidad

Счастье

La felicidad
Me está enseñando que hoy no soy feliz
Porque es que cuando tú no estás aquí
Me quiero ir

Y la tranquilidad
Susurra que no me fie de ti
Porque en cualquier momento
Me entra el lamento y te vas de mí

Y si te miro
Y si te siento
Y si me acerco más a ti
Y si me pierdo
Y si me encuentro
Y si te acercas más aquí

Y es la ingenuidad
Quién grita en mis oídos
Que siempre estarás
Haga lo que haga
Siempre arrodillada enfrente de mí

La objetividad
de embustera, mentirosa
Terca y sin bondad
Murmura frases aburridas
Que al fin y al cabo
Siempre hablan mal de mí

Y si te miro
Y si te siento
Y si me acerco más a ti
Y si me pierdo
Y si me encuentro
Y si te acercas más aquí

Счастье
Мне показывает, что сегодня я несчастлив,
Потому что когда ты не со мной,
Я хочу уйти.

И спокойствие
Мне шепчет, чтобы я тебе не доверял,
Потому что в любой момент
Ко мне придёт сожаление, и ты уйдёшь от меня.

И если я на тебя смотрю,
И если я тебя чувствую,
И если я приближаюсь к тебе,
И если я теряюсь,
И если я нахожусь,
И если ты приближаешься...

И это наивность,
Та, что кричит в моих ушах,
Что ты всегда,
Что бы я не сделал,
Всегда будешь стоять на коленях передо мной.

Объективность,
Лживая, неискренняя
Упрямая и недобрая,
Нашёптывает скучные фразы,
Которые в конце концов
Всегда плохо говорят обо мне.

И если я на тебя смотрю,
И если я тебя чувствую,
И если я приближаюсь к тебе,
И если я теряюсь,
И если я нахожусь,
И если ты приближаешься...

Автор перевода — Anna Darondova
Страница автора
В исполнении Enrique Bunbury, Carlos Ann, Shuarma (Elefantes) y Morti (Skizoo)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Bushido

Bushido

Bushido


Треклист (1)
  • La felicidad

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни