lyrsense.com

Перевод песни Compositor confundido (Buena Vista Social Club)

Compositor confundido Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Compositor confundido

Запутавшийся композитор

Con compositor que se equivocó
Se ha corrido en cuentera que se equivocó
Con compositor que se equivocó
Y estremendo sonero lo a seguro
Con compositor que se equivocó
Vayamos como la habana (tiene razón)
Tiene símbolos de gloria (tiene razón)
Vayamos como la habana (tiene razón)
Tiene símbolos de gloria (tiene razón)
No hay que meter en su historia (tiene razón)
A una rica la caymana
Con compositor que se equivocó
Pero dígame y cuéntame compadre ¿qué le pasó?
Con compositor que se equivocó
Una rica la caymana… vaya usted confundió
Con compositor que se equivocó
Que linda es mi capital (tiene razón)
Pues como ella no hay ninguna (tiene razón)
Que linda es mi capital (tiene razón)
Pues como ella no hay ninguna (tiene razón)
Tumba de Marseo y cuna (tiene razón)
Y del apóstol inmortal
Con compositor que se equivocó
Eso le pasa a cualquiera se lo digo, yo
Con compositor que se equivocó
Pregúntele a Faustino Rama
Que a mí también me pasó
Con compositor que se equivocó
Tiene mi preciosa habana (tiene razón)
Un túnel y un malecón (tiene razón)
Tiene mi preciosa habana (tiene razón)
Un túnel y un malecón (tiene razón)
Y un capitolio lo que son (tiene razón)
De grande y esa cubana
Con compositor que se equivocó

¡Ehe ehe compay!
Aquí hay algo que anda mal

Con compositor que se equivocó
Ese compositor que se equivocó ¡mama!
Con compositor que se equivocó

Se equivocó
¡Hey mama!
Se equivocó
¡Ay!
Se equivocó

Cuando yo estoy muy tirando (tiene razón)
A mí nadie me detiene (tiene razón)
Yo canto lo que me gusta (tiene razón)
Y hasta lo que me conviene (tiene razón)
Mira que mira guajiro, oye (se equivocó)
Ese señor se está equivocao (se equivocó)
Coge lo que siempre está trocao

Venga niño
Venga niño, niño
Coge tu encaño muchacho
Se equivocó
Se equivocó el guajiro (se equivocó)
Аaaaa… Se equivocó

El día en que yo me muera (tiene razón)
Que me lleven para oriente (tiene razón)
El día en que yo me muera (tiene razón)
Que me lleven para oriente (tiene razón)
Y así mas podré decir (tiene razón)
Soy de la tierra caliente (tiene razón)
El día en que yo me muera (tiene razón)
Quisiera morirme solo (tiene razón)
El día en que yo me muera (tiene razón)
Quisiera morirme solo (tiene razón)
Para que todos me canten (tiene razón)
Еl platanal de Bartolo (tiene razón)
Y ahora voy a terminar (tiene razón)
Este es un de tiempo en falsa (tiene razón)
Y si la suerte me acompaña (tiene razón)
Alegraremos los corazones

Con compositor que se equivocó
Ese con compositor mamita (se equivocó)
Ese con compositor (se equivocó)
Ese con compositor.

С композитором, который ошибся,
Все быстро узнали, что он ошибся,
С композитором, который ошибся,
И классную музыку пообещал,
С композитором, который ошибся,
Пойдём, как Гавана1, (прав)
У него есть символы славы, (прав)
Пойдём, как Гавана, (прав)
У него есть символы славы, (прав)
Не нужно вставлять в историю о нём (прав)
Одну богатую кайманку,
С композитором, который ошибся,
Но скажите, кум, что с ним произошло?
С композитором, который ошибся?
Одна богатая кайманка… Вы перепутали
С композитором, который ошибся,
Какая красивая моя столица, (прав)
Такой, как она, нет ни одной, (прав)
Какая красивая моя столица, (прав)
Такой, как она, нет ни одной. (прав)
Могила Марсео2 и колыбель (прав)
Бессмертного апостола,
С композитором, который ошибся,
Это случается с любым, говорю я,
С композитором, который ошибся,
Спросите у Фаустино Рама3,
Что со мной тоже произошло,
С композитором, который ошибся,
У него моя прекрасная гаванка, (прав)
Туннель и набережная, (прав)
У него моя прекрасная гаванка, (прав)
Туннель и набережная (прав)
И Капитолий – то, что они из себя представляют, (прав)
Такой великий и эта кубинка
С композитором, который ошибся,

Давай, давай, приятель!
Здесь есть что-то, что идет не так

С композитором, который ошибся,
Этот композитор, который ошибся. Мамочка!
С композитором, который ошибся,

Он ошибся,
Ай, мамочка!
Он ошибся
Ай!
Он ошибся.

Когда я так играю, (прав)
Никто меня не остановит, (прав)
Я пою то, что мне нравится, (он прав)
И даже то, что больше мне подходит, (прав)
Смотри, как крестьянин смотрит, послушай, (ошибся)
Этот сеньор ошибается, (ошибся)
Бери то, что всегда не работает.

Иди сюда, ребёнок,
Иди сюда, ребёнок, ребенок,
Возьми свой участочек, мальчик,
Ошибся,
Ошибся крестьянин, (ошибся)
Ошибся.

В день, когда я умру, (прав)
Пусть меня отвезут на восток, (прав)
В день, когда я умру, (прав)
Пусть меня отвезут на восток, (прав)
И так я ещё смогу сказать, (прав)
Я из теплого места, (прав)
В день, когда я умру, (прав)
Хотел бы умереть один, (прав)
В день, когда я умру, (прав)
Хотел бы умереть один, (прав)
Для того чтобы все пели (прав)
«Еl platanal de Bartolo»4 (прав)
И сейчас я заканчиваю, (прав)
Этот один из времени обманчивого, (прав)
И если удача будет со мной, (прав)
Обрадуем наши сердца.

С композитором, который ошибся,
Этот композитор, мамочка, (ошибся)
Этот композитор, (ошибся)
Этот композитор.

Автор перевода — antonov7ya
1) может, подразумевается житель Гаваны
2) возможно, кто-то известный на Кубе…
3) может быть, тоже кто-то известный на Кубе
4) Еl platanal de Bartolo - название когда-то популярной на Кубе песни, которую исполнял Ibrahim Ferrer.

Заявка на перевод песни на форуме.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer

Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer

Buena Vista Social Club


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María