lyrsense.com

Перевод песни El problemón (Bonka)

El problemón Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El problemón

Проблемище

¿De qué me sirve, ay que me quiera
esa persona que no quiero que me quiera
si la que quiero ay que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?

¿De qué me sirve, ay que me quiera
esa persona que no quiero que me quiera
si la que quiero ay que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?

Hace ya algún tiempo que he perdido la razón
y aunque busco no le encuentro una explicación
a esto que me está pasando
que me está precipitando
que me pide una solución.

Y cada vez, que lo presiento,
lo analizo y lo pienso
siempre busco una explicación.
Busco y busco y no la encuentro
Y todo lo que llevo adentro
se convierte en una gran confusión.

¿De qué me sirve, ay que me quiera
esa persona que no quiero que me quiera
si la que quiero ay que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?

¿De qué me sirve, ay que me quiera
esa persona que no quiero que me quiera
si la que quiero аy que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?

Algunos dicen que esto es una obsesión
pero otros dicen que es algo mucho peor
es un embrujo que me ha causado un problemón.

Y cada vez...
lo analizo y lo pienso
siempre busco una explicación.
Busco y busco y no la encuentro.
Y todo lo que llevo adentro
se convierte en una gran confusión.

¿De qué me sirve, ay que me quiera
esa persona que no quiero que me quiera
si la que quiero ay que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?

¿De qué me sirve, ay que me quiera
esa persona que no quiero que me quiera
si la que quiero ay que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?

Es que yo quiero que me quiera la que yo quiero amar
Que me quiera como esa que yo no quiero amar.
La que no quiero que me quiera no verla sufrir más.
La que quiero que me quiera poderla enamorar.
Es que yo quiero que me quiera la que yo quiero amar
Que me quiera como esa que yo no quiero amar
La que no quiero que me quiera no verla sufrir más
La que quiero que me quiera poderla enamorar.

Ай, к чему мне то, что меня любит
эта, в то время как я не хочу, чтобы она любила меня,
Ай, если та, кого я люблю, и хочу, чтобы она меня любила,
Не любит меня так, как того хочу я?

Ай, к чему мне то, что меня любит
эта, в то время как я не хочу, чтобы она любила меня.
Ай, а та, кого я люблю, и хочу, чтобы она меня любила,
Не любит меня так, как того хочу я?

Уже некоторое время, как я потерял разум,
и даже если я ищу, я не нахожу объяснения
тому, что со мной происходит,
что выбивает меня из колеи,
и требует уже найти решение.

И каждый раз, когда я это предчувствую,
я анализирую это и размышляю над этим,
и всегда ищу объяснение.
Ищу и ищу, и не нахожу,
И все то, что я ношу внутри себя
превращается в одно большое замешательство.

Ай, к чему мне то, что меня любит
эта, в то время как я не хочу, чтобы она любила меня.
Ай, если та, кого я люблю, и хочу, чтобы она меня любила,
Не любит меня так, как того хочу я?

Ай, к чему мне то, что меня любит
эта, в то время как я не хочу, чтобы она любила меня.
Ай, если та, кого я люблю, и хочу, чтобы она меня любила,
Не любит меня так, как того хочу я?

Некоторые говорят, что это одержимость,
но другие говорят, что это гораздо хуже,
Это колдовство, которое и есть причина моей проблемы.

И каждый раз...
я анализирую это и размышляю над этим,
и всегда ищу объяснение.
Ищу и ищу, и не нахожу,
И все то, что я ношу внутри себя
превращается в одно большое замешательство.

Ай, к чему мне то, что меня любит
эта, в то время как я не хочу, чтобы она любила меня.
Ай, если та, кого я люблю, и хочу, чтобы она меня любила,
Не любит меня так, как того хочу я?

Ай, к чему мне то, что меня любит
эта, в то время как я не хочу, чтобы она любила меня.
Ай, если та, кого я люблю, и хочу, чтобы она меня любила,
Не любит меня так, как того хочу я?

Дело в том, что я хочу, чтобы меня любила та, которую я хочу любить,
Чтобы она любила меня так, как та, которую я не хочу любить.
Я не хочу, чтобы страдала та, любви которой я не хочу.
Я хочу суметь влюбить в себя ту, что я хочу, чтоб любила меня.
Дело в том, что я хочу, чтобы меня любила та, которую я хочу любить,
Чтобы она любила меня так, как та, которую я не хочу любить.
Я не хочу, чтобы страдала та, любви которой я не хочу.
Я хочу суметь влюбить в себя ту, что я хочу, чтоб любила меня.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lo que nunca nos contamos (Edición especial)

Lo que nunca nos contamos (Edición especial)

Bonka


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни