Перевод песни Ponte a cantar (Belle Pérez)

Si las penas de la vida
Se apoderan de tu corazón,
Pon oído a lo que digo
A todo malo cura una cancíon.

Porque la música es como un doctor
Es medicina para un gran dolor
Cuando no puedes con la realidad
Ponte a cantar.

(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.

Hay momentos en la vida
Que te llenan de preocupación,
Pero entonces no te rindas
Aunque todo sea frustración.

No importa dónde ni con quién estés,
Una canción alegrará tu ser,
Cuando no puedas con la realidad,
Ponte a cantar.

(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.

Porque la música es vida,
Es amor, es hermandad,
Es la alegía del mundo,
El idioma universal,
Es la sonrisa de un niño
Y sobre todo es libertad.

(Ponte a cantar)
(Ponte a cantar)
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar

(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.

(Ponte a cantar,) es un derecho humano,
(Ponte a cantar,) cantemos como hermanos,
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.

Если жизненные трудности
Овладевают твоим сердцем,
Послушай, что я скажу:
Песня все излечит.

Потому что музыка как доктор,
Она – лекарство от сильной боли.
Когда не справляешься с реальностью,
Пой.

(Пой) когда тебе грустно,
(Пой) когда тебе одиноко,
(Пой) пой, пой.

В жизни бывают моменты,
Которые наполняют тебя беспокойством,
Но и в этом случае ты не сдавайся,
Даже если все разочаровывает.

Не важно, где ты и с кем,
Песня украсит твою жизнь.
Когда не справляешься с реальностью,
Пой.

(Пой) когда тебе грустно,
(Пой) когда тебе одиноко,
(Пой) пой, пой.

Потому что музыка – это жизнь,
Это любовь, это дружба,
Это всемирная радость,
Универсальный язык.
Это детская улыбка
И, прежде всего, свобода.

(Пой)
(Пой)
(Пой) пой, пой.

(Пой) когда тебе грустно,
(Пой) когда тебе одиноко,
(Пой) пой, пой.

(Пой) Это право любого человека.
(Пой!) Давай будем петь как братья.
(Пой) пой, пой.