Перевод песни Hoy (Le pido a Dios) (Belle Pérez)

Mírame llevo en los ojos
El reflejo del mundo
Hoy el cielo se pone a llorar
Buscando el sentido
De un misterio profundo
Me quedo sentada a pensar
Dejando atrás historias del ayer
Pero hoy en día me muero por saber.

Le pido a Dios la explicación
Para intentar entender porque vuelvo a gritar
Le pido amor mucho perdón
Para evitar encerrarme en locuras de mi soledad
Hoy le pido a Dios.

Sin saber por donde ando
Quiero volver a soñar
Con duendes y echarme a volar
Olvidando los llantos
Y encontrar un lugar
Secreto muy cerca del mar
Dejando atrás un mundo de papel
Derrochando vidas, quemándome la piel…

Le pido a Dios la explicación
Para intentar entender porque vuelvo a gritar
Le pido amor mucho perdón
Para evitar encerrarme en locuras de mi soledad
Hoy le pido a Dios.

Y con el viento,
Un barquito me conducirá
Lejos del tiempo
Donde vida no había
Pero ahora yo quiero volar…

Hoy le pido a Dios...

Le pido a Dios mucho perdón
Encerrarme en locuras de mi soledad
Hoy le pido a Dios.

Посмотри на меня, в моих глазах
Отражается мир.
Небо сегодня начинает плакать,
В поисках смысла
Глубокой тайны,
Оставив позади вчерашние истории,
Я задумываюсь и
Очень хочу найти ответ.

Я прошу Бога объяснить,
Чтобы попытаться понять, почему я снова кричу.
Прошу у него любви, очень прошу прощения,
Чтобы не закрыться в сумасшествии своего одиночества.
Сегодня я прошу Бога.

Не зная, куда иду,
Я хочу, чтобы мне снова снились
Волшебные существа, и взлететь,
Забыв все слезы.
Найти тайное местечко
Рядом с морем,
Оставив позади бумажный мир,
Проматывая жизни, обжигая кожу...

Я прошу Бога объяснить,
Чтобы попытаться понять, почему я снова кричу.
Прошу у него любви, очень прошу прощения,
Чтобы не закрыться в сумасшествии своего одиночества.
Сегодня я прошу Бога.

Подгоняемый ветром,
Мой кораблик унесет меня
Далеко туда,
Где не ступала нога человека.
Но сейчас я хочу лететь...

Я прошу Бога...

Я прошу у Бога прощения,
Закрыться в сумасшествии своего одиночества.
Сегодня я прошу Бога.