lyrsense.com

Перевод песни Ángel (Belinda)

Ángel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ángel

Ангел

Aquí estoy tú también
Aunque sea en la imaginación, baby
Esta vez quiero ser
La luna llena que te espera y te ilumina
Como amiga te he sido fiel
Ahora te llevo en la piel,
Sé que no va a suceder
Pero lo puedo soñar

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está
Flotando libre en la inmensidad
Oigo tu voz, sueño contigo
Y eres mi ángel de paz
Déjame volar
A tu lado yo por siempre quiero estar
Tus alas me llenan el alma

Tu sello de amor
Lo llevo en la piel,
Ser solo amigos no es fácil, baby
Despertar es un dolor
Si no es verdad lo que yo más quiero
Y aun espero
Como amiga te he sido fiel
Ahora te llevo en la piel,
¿Cuándo se va a terminar
O cuando será realidad?

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está
Flotando libre en la inmensidad
Oigo tu voz, sueño contigo
Y eres mi ángel de paz
Déjame volar
A tu lado yo por siempre quiero estar
Tus alas me llenan el alma

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está
Flotando libre en la inmensidad
Tus alas me llenan el alma

Tanto miedo tengo de perderte,
Tanto miedo de no verte más
Aunque eres mi amigo
Para mí algo más
Este bello secreto mi corazón guardara
Todo lo he soñado y era contigo

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está
Flotando libre en la inmensidad
Oigo tu voz, sueño contigo
Y eres mi ángel de paz
Déjame volar
A tu lado yo por siempre quiero estar1
Tus alas me llenan el alma...

Aquí estoy
Tú también
Aunque sea en la imaginación, baby

Я здесь и ты тоже
И пусть это всего лишь мое воображение, малыш
В этот раз я хочу быть
Полной луной, которая ждет и освещает тебя
Как подруга я была верна тебе
Теперь ты в моем сердце
Я знаю, что этого не случиться
Но я могу помечтать

И я говорю тебе
Мы вдвоем
как ветер,
свободно витающий в бесконечности
Я слышу твой голос, я мечтаю о тебе
Ты ангел моего спокойствия
Позволь мне лететь
Я всегда хочу быть рядом с тобой
Твои крылья наполняют мою душу

Печать твоей любви
Я ношу ее в душе
Быть просто друзьями нелегко, малыш
Больно просыпаться
Понимая, что то, чего я больше всего хочу — неправда
Но я все-таки надеюсь
Как подруга я была верна тебе
Теперь ты в моем сердце
Когда все это закончится,
Или когда осуществится?

И я говорю тебе
Мы вдвоем
как ветер,
свободно витающий в бесконечности
Я слышу твой голос, я мечтаю о тебе
Ты ангел моего спокойствия
Позволь мне лететь
Я всегда хочу быть рядом с тобой
Твои крылья наполняют мою душу

И я говорю тебе
Мы вдвоем
как ветер,
свободно витающий в бесконечности
Твои крылья наполняют мою душу

Я так боюсь потерять тебя
Так боюсь больше не увидеть тебя
И хотя ты мой друг
Для меня ты нечто большее
Мое сердце сохранит эту прекрасную тайну
Все, о чем я мечтала — связано с тобой

И я говорю тебе
Мы вдвоем
как ветер,
свободно витающий в бесконечности
Я слышу твой голос, я мечтаю о тебе
Ты ангел моего спокойствия
Позволь мне лететь
Я всегда хочу быть рядом с тобой
Твои крылья наполняют мою душу

Я здесь и ты тоже
И пусть это всего лишь мое воображение, малыш

1) Déjame volar / a tu lado yo por siempre quiero estar — в песне можно услышать, что Белинда играет словами и получается, что «a tu lado» относится как к «Déjame volar» так и к «yo por siempre quiero estar», т.е. «Позволь мне лететь рядом с тобой» и «Я всегда хочу быть рядом с тобой», в испанском варианте получается без повторения.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Belinda

Belinda

Belinda


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни