lyrsense.com

Перевод песни Miedo (Belanova)

Miedo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Miedo

Страшно

Miedo*...
Te dije bien que no quería estar aquí.
No tengo tiempo, yo sólo quiero regresar.
Piensa, ¡que me molesta
Que no quieras escuchar,
Que no lo entiendes!
Yo sólo quiero regresar.

Pero al caminar encontré tu boca,
Me invitó a bailar esa boca rosa.
Y al anochecer mis labios bailaron
Dentro de un cocktail la luna y tus labios.

Miedo...
Te dije bien que no quería estar aquí.
No tengo tiempo, yo sólo quiero regresar.
Piensa, ¡que me molesta
Que no quieras escuchar,
Que no lo entiendes!
Yo sólo quiero regresar.

Y al anochecer mis labios bailaron
Dentro de un cocktail la luna y tus labios.

Miedo...
Te dije bien que no quería estar aquí.
No tengo tiempo, yo sólo quiero regresar.

Страшно…
Я тебе ясно сказала, что не хотела быть здесь.
У меня нет времени, я просто хочу вернуться.
Подумай, как меня раздражает,
Что ты не хочешь меня выслушать,
Что ты этого не понимаешь.
А я ведь просто хочу вернуться.

Но по пути я наткнулась на твои губы,
Твои розовые губы пригласили меня танцевать,
А когда темнело, мои губы танцевали
В коктейле из луны и твоих губ.

Страшно…
Я тебе ясно сказала, что не хотела быть здесь.
У меня нет времени, я просто хочу вернуться.
Подумай, как меня раздражает,
Что ты не хочешь меня выслушать,
Что ты этого не понимаешь.
А я ведь просто хочу вернуться.

Когда темнело, мои губы танцевали
В коктейле из луны и твоих губ.

Страшно…
Я тебе ясно сказала, что не хотела быть здесь.
У меня нет времени, я просто хочу вернуться.

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора
*miedo — "страх" (сущ.), но по смыслу больше подходит "страшно".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни