lyrsense.com

Перевод песни Escena final (Belanova)

Escena final Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Escena final

Финальная сцена

Hoy pensé que podría ser actriz,
Y en los cines ver mi espectacular.
Y ser algo genial... Sería sirena,
Y a los peces hablaría en francés,
Reina de una isla hecha de ajedrez.

Y en la escena final
Todo sería muy feliz.
Tú podrías volar,
Yo no tendría que llorar
Por ti, sin ti.
Por ti, sin ti.

Hoy pensé que podría ser actriz,
Y en los cines ver mi espectacular.
Y ser algo genial, sería sirena,
Y a los peces hablaría en francés,
Reina de una isla hecha de ajedrez.

Y en la escena final
Todo sería muy feliz.
Tú podrías volar,
Yo no tendría que llorar
Por ti, sin ti.
Por ti, sin ti.

Сегодня я подумала, что могла бы быть актрисой,
И смотреть в кинотеатрах мои спектакли,
Быть чем-то гениальным... Я была бы морской нимфой,
Говорила бы на французском с рыбками,
Была бы королевой острова, сделанного из шахмат.

И в финальной сцене
Все бы были счастливы.
Ты бы мог летать,
А мне бы не нужно было плакать
Из-за тебя, без тебя.
Из-за тебя, без тебя.

Сегодня я подумала, что могла бы быть актрисой,
И смотреть в кинотеатрах мои спектакли,
Быть чем-то гениальным... Я была бы морской нимфой,
Говорила бы на французском с рыбками,
Была бы королевой острова, сделанного из шахмат.

И в финальной сцене
Все бы были счастливы.
Ты бы мог летать,
А мне бы не нужно было плакать
Из-за тебя, без тебя.
Из-за тебя, без тебя.

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dulce beat

Dulce beat

Belanova


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero