Перевод песни Night and day (Bebel Gilberto)

You… you, you, you, you, you…

Night and day, you are the one
Only you beneath the moon and under the sun
Whether near to me, or far
It's no matter darling where you are
I think of you night and day

Day and night, why is it so?
That this longing for you follows
Wherever I go

In the roaring traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you night and day

And this torment won't be through
Until you let me spend all my life
Making love to you
Day and night,
Night and day,
Day and night

I… just…
Want… to… s-pend…
My… life…
Ma-king… love… to… you…

Night and day,
Day and night,
Night and day,
Day and night…

Ты… ты, ты, ты, ты, ты…

Ночь и день, ты – единственный,
Только ты, при луне и при свете солнца.
Рядом ты со мной, или далёко,
Неважно, дорогой, где ты,
Днем и ночью я думаю о тебе.

Днем и ночью, отчего все так,
Что эта тоска по тебе преследует меня,
Куда бы я ни шла.

В оглушительном реве машин,
В тишине моего уединенного жилища,
Я думаю о тебе днем и ночью.

И эта мука не пройдет,
Пока ты не позволишь мне прожить свою жизнь,
Окружая любовью тебя.
Днем и ночью,
Ночью и днем,
Днем и ночью.

Я… лишь…
Хочу… про-жить…
Сво-ю… жизнь…
Ок-ру-жая… лю-бовь-ю… те-бя…

Ночью и днем,
Днем и ночью,
Ночью и днем,
Днем и ночью…