Перевод песни En el cielo de mi vida (Beatriz Márquez)

Como ese sol que alumbra nuestros días,
Como esa luna que ilumina nuestras noches,
Como esas flores que perfuman las mañanas,
Así eres tú en el cielo de mi vida.

Como ese mar que baña nuestras playas,
Como esas olas que acarician las arenas,
Como esas nubes que dibujan en el espacio,
Así eres tú, así eres tú.

Como un canto celestial que te adormece,
Que me hace soñar y me transporta
A otro mundo sin par lleno de encantos
Y del cual no quisiera regresar.

Como ese sol que alumbra nuestros días,
Como esa luna que ilumina nuestras noches,
Como esas flores que perfuman las mañanas,
Así eres tú, así eres tú.

Como esas flores que perfuman las mañanas,
Así eres tú en el cielo de mi vida.

Como ese mar que baña nuestras playas,
Como esas olas que acarician las arenas,
Como esas nubes que dibujan en el espacio,
Así eres tú, así eres tú.
Así eres tú, así eres tú.

Словно солнце, дающее свет днём,
словно луна, озаряющая наши ночи,
словно цветы, наполняющие ароматом утро, –
такой ты для меня на небосводе моей жизни.

Словно море, омывающее наши берега,
словно волны, ласкающие песок,
словно облака, украшающие небо, –
такой ты для меня, такой ты.

Словно волшебная песнь, которая убаюкивает тебя,
погружает меня в грёзы и переносит
в иной, неповторимый мир, полный очарования,
откуда мне не хочется возвращаться.

Словно солнце, дающее свет днём,
словно луна, озаряющая наши ночи,
словно цветы, наполняющие ароматом утро, –
такой ты для меня, такой ты.

Словно цветы, наполняющие ароматом утро, –
такой ты для меня на небосводе моей жизни.

Словно море, омывающее наши берега,
словно волны, ласкающие песок,
словно облака, украшающие небо, –
такой ты для меня, такой ты.
Такой ты для меня, такой ты.