lyrsense.com

Перевод песни El mareo (Bajofondo)

В исполнении: Bajofondo, Gustavo Cerati.

El mareo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El mareo

Головокружение

Avanzo y escribo,
Decido el camino.
Las ganas que quedan
Se marchan con vos.

Se apaga el deseo
Ya no me entreveo
Y hablar eso
Que se me iba mejor.

Con los ojos no te veo,
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero
Salir a caminar.

Con los ojos no te veo,
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero
Salir a caminar.

El aire me ciega
Hay vidrio en la arena
Ya no me da pena
Dejarte un adiós.

Así son las cosas
Amargas, borrosas
Son fotos veladas
De un tiempo mejor.

Con los ojos no te veo,
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero
Salir a caminar.

Con los ojos no te veo,
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero
Salir a caminar...

Решаюсь и пишу,
Выбираю путь.
Остаток желания уходит
Вместе с тобой.

Страсть исчезает,
Нет больше смятения во мне,
И уже больше не говорю,
Что лучше, если она уйдёт.

Глазами тебя я не вижу,
Чувствую, что приближается головокружение,
И тогда мне хочется
Пойти прогуляться.

Глазами тебя я не вижу,
Чувствую, что приближается головокружение,
И тогда мне хочется
Пойти прогуляться.

Вода слепит меня,
В песке стёкла,
И уже не жалею,
Что оставил тебе моё "прощай".

Такие дела,
Горькие и расплывчатые,
Это фотографии
Лучших времён.

Глазами тебя я не вижу,
Чувствую, что приближается головокружение,
И тогда мне хочется
Пойти прогуляться.

Глазами тебя я не вижу,
Чувствую, что приближается головокружение,
И тогда мне хочется
Пойти прогуляться...

Автор перевода — Azazello
con Gustavo Cerati

Как я это понимаю.
Мужчина разрывает отношения с любимой, пишет ей прощальное письмо, выходит на улицу прогуляться, так как ему начинает становиться плохо от грусти. Тут начинается дождь, мужчина идёт по парку (то е. стёкла в песке — это он под ноги себе смотрит) и думает о своих чувствах, своей грусти в связи с разрывом.

Заявка на перевод на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mar dulce

Mar dulce

Bajofondo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel