lyrsense.com

Перевод песни Dime lo que sientes (Bacilos)

Dime lo que sientes Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Dime lo que sientes

Скажи мне то, что ты чувствуешь

Dime lo que sientes, dímelo otra vez
Déjame escucharte, déjame creer
Hasta donde llega, hasta donde va
Dime que es muy fuerte,
que nos va a durar

Dime que aunque a veces
cuestan tanto las palabras
Dime que me llevas
en la mente y en las ganas1
Dime que va más allá de
una adicción, de la piel, del corazón2
Dime lo que sientes,
dímelo otra vez y otra vez y otra vez...

Habla con los ojos, habla con la piel
Habla con las manos, ponlo en un papel
Dime lo que sientes cuando yo me voy
Dime como duermes cuando yo no estoy

Dime que aunque a veces
cuestan tanto las palabras
Dime que me llevas
en la mente y en las ganas
Dime que encontraste todo
lo que un día buscabas
Dime que tú sientes
Lo mismo que yo
Lo mismo que yo
Na-na-na...
Lo mismo que yo
Na-na-na...

Dime que aunque a veces
cuestan tanto las palabras
Dime que me llevas
en la mente y en las ganas
Dime que encontraste todo
lo que un día buscabas
Dime que tú sientes
Lo mismo que yo
Lo mismo que yo
Na-na-na...
Lo mismo que yo
Na-na-na...

Скажи мне, что ты чувствуешь, скажи мне это снова,
Позволь мне выслушать тебя, позволь мне верить.
К чему это приведёт, к чему идёт?
Скажи мне, что это – очень сильно,
что у нас это будет продолжаться.

Скажи мне, что, хотя иногда
эти слова стóят многого,
Скажи мне, что я всегда присутствую
в твоём разуме и в желаниях,
Скажи мне, что это – уже больше, чем
просто привязанность, кожей, сердцем,
Скажи мне то, что чувствуешь,
скажи мне это снова и снова, и снова...

Говори глазами, говори кожей,
Говори руками, изложи это на бумаге.
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда я ухожу,
Скажи мне, как тебе спится, когда меня нет рядом.

Скажи мне, что, хотя иногда
эти слова стóят многого,
Скажи мне, что я всегда присутствую
в твоём разуме и в желаниях,
Скажи мне, что ты нашла всё,
что когда-то искала искала.
Скажи мне, что ты чувствуешь
То же самое, что я,
То же самое, что я...
На-на-на...
То же, что и я...
На-на-на...

Скажи мне, что, хотя иногда
эти слова стóят многого,
Скажи мне, что я всегда присутствую
в твоём разуме и в желаниях,
Скажи мне, что ты нашла всё,
что когда-то искала искала.
Скажи мне, что ты чувствуешь
То же самое, что я,
То же самое, что я...
На-на-на...
То же, что и я...
На-на-на...

Автор перевода — Колмакова Александра
1) Dime que me llevas en la mente y en las ganas – букв. «скажи мне, что ты носишь меня в своём разуме и в желаниях»
2) Dime que va más allá de una adicción, de la piel, del corazón – букв. «cкажи мне, что это идёт за пределами склонности, кожи, сердца»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Bacilos


Треклист (1)
  • Dime lo que sientes

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни