Перевод песни Como eran las cosas (Babasónicos)

Creo que es momento
para otra bomba de humo
y batirme en retirada
nuestra sociedad me perjudica
vos no sos una chica cualquiera

Qué ridículo es que pienses
que todo es tuyo inclusive yo
todo eso tuyo puede ser
pero esta noche es para los dos

Quizás fue en la mañana
en que vendados los dos
descubrimos cómo eran las cosas
y sin abrir los ojos nos tele transportamos
a donde desearíamos estar

Entonces deshace el hechizo
que me obliga a arrastrarme
entre Guinea y tu sabana
nuestra sociedad no ayuda mucho
mientras la pasas bien, yo lucho

Quizás fue en la mañana
en que vendados los dos
descubrimos cómo eran las cosas
y sin abrir los ojos nos tele transportamos
A donde desearíamos estar

Pero también lo siento
que sólo es un momento
que todos deberíamos pasar

Quizás fue en la mañana
en que vendados los dos
descubrimos cómo eran las cosas
y sin abrir los ojos nos tele transportamos
a donde desearíamos estar

Думаю, что настал момент,
чтобы бросить дымовую гранату
и сбежать в укрытие
наше общество мне мешает
ты девушка, не кто-нибудь

Как глупо с твоей стороны думать,
что всё, вместе со мной, принадлежит тебе
всё это может быть твоим,
но этой ночью всё для нас двоих

Возможно, в то безумное
для нас двоих утро
мы узнали, как всё действительно было,
и не открывая глаз мы переносились туда,
где хотели быть

И тогда исчезает колдовство,
которое заставляет меня разрываться
между Гвинеей и твоими простынями.
Наш союз не приносит нам пользу:
ты хорошо проводишь время, а я борюсь.

Возможно, в то безумное
для нас двоих утро,
мы узнали как всё действительно было,
и не открывая глаз, мы переносились туда,
где хотели быть

Но иногда я чувствую,
что есть всего один момент,
который все должны пережить

Возможно, в то безумное
для нас двоих утро,
мы узнали как всё действительно было,
и не открывая глаз мы, переносились туда,
где хотели быть