Перевод песни Sólo se vive una vez (Azúcar Moreno)

Si no quieres aguantar
Y te quieres liberar
Una frase te diré:
Sólo se vive una vez.

Si no quieres discutir
Y te quieres divertir
Escúchame bien:
Sólo se vive una vez.

Apaga el televisor
Y enciende tu transistor.
Y siente unas cosquillitas por los pies.
Prepárate pa’ bailar
Y cuenta luego hasta tres.
One, two, three, Caramba!

Dale marcha al corazón, ¡qué caramba!
Dale al cuerpo vacilón, ¡qué caramba!
Sólo se vive una vez.
Quítate la represión, ¡qué caramba!
Suéltatela a la pasión, ¡qué caramba!
Sólo se vive una vez.

Si te importa el “que dirán“
Y te quieren controlar.
Recuérdalo bien:
Sólo se vive una vez.

Si te quieren amargar
Con problemas y demás,
No te dejes convencer:
Sólo se vive una vez.

Если не хочешь больше терпеть
И хочешь освободиться,
Я тебе скажу одну фразу:
Живем только один раз!

Если ты не хочешь спорить,
А хочешь развлекаться,
Послушай-ка меня:
Живем только один раз!

Выключай телевизор
И включай свой приемник
И почувствуй щекотку в ногах.
Готовься танцевать
И считай до трех:
Раз, два, три, вот здорово¹!

Давай заведи сердце, вот здорово!
Дай развлечений телу, вот здорово!
Живем только один раз!
Перестань себя сдерживать, вот здорово!
Отдайся страсти, вот здорово!
Живем только один раз!

Если тебя волнует «а что они скажут»
И тебя хотят контролировать,
Запомни хорошенько:
Живем только один раз!

Если тебя хотят загрузить
Проблемами и всем прочим,
Не давай им себя убедить:
Живем только один раз!