Перевод песни Te equivocas (Axel)

Si tú crees que
El no hablarme te hará olvidar
Aquel beso que enmudeció tu boca,
Te equivocas, te equivocas.

Si piensas que tal vez
Me lastima que me niegues tu amor,
No te aflijas, no juego esta partida
Con las reglas puestas a tu medida,
Yo no busco tenerte como amiga,
Te equivocas, te equivocas.

Me tomas y me dejas,
Te acercas y te alejas de mí,
Me miras y te escondes,
Yo te hablo y no respondes
¿Qué quieres tú de mí?
Ya deja de dar vueltas,
Olvida tu temor y ven a mí,
No pierdas más el tiempo
Que ahora es el momento,
Ya no puedo estar sin ti.

Si piensas que tal vez
Me lastima que me niegues tu amor,
No te aflijas, no juego esta partida
Con las reglas puestas a tu medida.
Yo no busco tenerte como amiga,
Te equivocas, te equivocas.

Me tomas y me dejas,
Te acercas y te alejas de mí,
Me miras y te escondes,
Yo te hablo y no respondes
¿Qué quieres tú de mí?
Ya deja de dar vueltas,
Olvida tu temor y ven a mí,
No pierdas más el tiempo
Que ahora es el momento,
Ya no puedo estar sin ti.

Если ты думаешь,
Что, играя со мной в молчанку, сможешь забыть
Тот поцелуй, что заставил тебя замолчать,
Ты ошибаешься, ошибаешься.

Если ты допускаешь, что
Меня может ранить твоё нежелание любить меня,
Не огорчайся, я не играю в эту игру
По установленным тобой правилам.
Я не хочу, чтобы ты была моей подругой,
Ты ошибаешься, ошибаешься.

Ты и не отпускаешь меня, и отталкиваешь,
То приближаешься, то отдаляешься,
То смотришь на меня, то отводишь взгляд,
Я с тобой говорю, ты не отвечаешь.
Чего ты хочешь от меня?
Хватит ходить вокруг да около,
Забудь свой страх и иди ко мне,
Не трать больше времени,
Сейчас самое время,
Я больше не могу без тебя.

Если ты допускаешь, что
Меня может ранить твоё нежелание любить меня,
Не огорчайся, я не играю в эту игру
По установленным тобой правилам.
Я не хочу, чтобы ты была моей подругой,
Ты ошибаешься, ошибаешься.

Ты и не отпускаешь меня, и отталкиваешь,
То приближаешься, то отдаляешься,
То смотришь на меня, то отводишь взгляд,
Я с тобой говорю, ты не отвечаешь.
Чего ты хочешь от меня?
Хватит ходить вокруг да около,
Забудь свой страх и иди ко мне,
Не трать больше времени,
Сейчас самое время,
Я больше не могу без тебя.