Автор переводов Лиана Б

Загрузка...

Хотя в школе я учила немецкий язык, и даже участвовала в различных конкурсах, особой любви к нему я так и не почувствовала. А вот английским увлеклась в старших классах из-за своей страсти к музыке. И ничего оригинального нет в том, что мне также, как и многим остальным, хотелось понимать то, что я слушаю. Тогда я обожала и пыталась на слух распознавать тексты Roxette, Celine Dion и многих, многих других.
Теперь, с наличием Интернета, это делать куда проще.

А пару лет назад я увлеклась итальянский языком, впрочем как и самой Италией. И на этот сайт я набрела случайно, в поисках текста песни Riccardo Fogli «Storie di tutti i giorni» — не могу для себя объяснить почему, но именно эта песня у меня самая любимая из всех песен на итальянском.

И вот я по-тихонечку втянулась, и стала сама добавлять сюда свои переводы, надеюсь, они кому-нибудь пригодятся и помогут лучше воспринимать творчество любимых исполнителей.