Автор переводов Константин Подгорный

Загрузка...

Авторы переводов / Константин Подгорный

Анатоль Франс однажды сказал Французский язык это та же женщина. И женщина эта столь красива, горда и скромна, одновременно и смелая и трогательная, сладострастная и невинная, безумная и благонравная, благородная и простая, что любишь её всем сердцем и никогда не возникает желание ей изменить.

Ничто более точно не отражает моё пристрастие к французскому, и отношения с ним вполне похожи на отношения с женщиной. Несмотря на то, что вместе мы уже относительно давно, иногда я её решительно не понимаю, будто совершенно ничего до этого между нами не было, и какая-то её пустяшная фраза просто выводит меня из себя. Но на следующий день, стоит мне лишь услышать её невинный, по-детски картавый голосок и сердце мое тает, и не могу я наслушаться и надышаться им. И чем дальше, тем сложнее и сильнее чувства. Стрелки крутятся, привязанность растёт. Посмотрим, к чему всё это приведёт.

Константин Подгорный