Автор переводов Elena Decat

Загрузка...

Мой ник Elena Decat, такой же,как мое имя.

Немного о себе. Я из Москвы, в настоящее время живу во Франции, где у меня моя семья. Всегда любила музыку, песни под гитару, русские романсы, а также песни Окуджавы, Розенбаума, Гребенщикова, Цоя, Кинчева...

Песни на иностранных языках тоже очень нравились, особенно, на испанском и английском. Интерес к песням на французском языке возник после посещения концерта Патрисии Каас, когда она впервые приехала в Москву. Это был январь 1991 года. В стране хаос, жуткая инфляция, обмен старых денег на новые..., можно не продолжать. И вот эта хрупкая женщина приезжает к нам и, с необыкновенной чувственностью и, одновременно, мощью в голосе, поет о любви.

Со временем интерес перешел в увлечение французским языком, культурой и стал моей жизнью. Сейчас мой диапазон французских исполнителей значительно расширился и этим я охотно поделюсь со всеми, кому нравятся французские песни.

По возможности, я стараюсь включать клипы, чтобы не только слушать, но и видеть исполнителей.