lyrsense.com

Перевод песни Historia de amor (Astrud Gilberto)

Historia de amor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Historia de amor

История любви

Qué difícil es
secar la fuente inagotable del amor
contar la historia de un momento de placer
reír alegre cuando siente el corazón
un gran dolor.

Qué bonito es
que tras la lluvia del verano salga el sol
y el pavimento adquiera un brillo de charol
que tu sonrisa me devuelva la ilusión
que ayer perdí.

Qué grande es
sentir mi corazón latir así, henchido de emoción
poder oír tu dulce voz, besarte con pasión y acariciarte
y no perder ni un sólo instante de ser para ti
un gran amor.

Qué bonito es
que estés conmigo cuando empieza amanecer
poder contar las horas dulces de este amor
que ha conseguido noche y día estremecer
mi corazón.

Qué bonito es
que estés conmigo cuando empieza amanecer
poder contar las horas dulces de este amor
que ha conseguido noche y día estremecer
mi corazón.

Сложность – это
Пытаться осушить неиссякаемый источник любви,
Рассказать историю момента наслаждения,
Смеяться, когда чувствуешь в сердце
Большую боль.

Красота – это
Когда после летнего дождя выходит солнце,
И мостовая блестит, как лакированая,
И твоя улыбка возвращает мне мечту,
Потерянную вчера.

Величие – это
Чувствовать трепет сердца, наполненного эмоциями,
Слышать твой сладкий голос, страстно целовать, ласкать тебя,
И не терять ни одного мгновения, быть для тебя Большой любовью.

Красота – это
Когда ты со мной с первыми проблесками рассвета,
И я могу считать сладкие часы этой любви,
Которая заставила ночью и днем трепетать
Мое сердце.

Красота – это
Когда ты со мной с первыми проблесками рассвета,
И я могу считать сладкие часы этой любви,
Которая заставила ночью и днем трепетать
Мое сердце.

Автор перевода — Екатерина Рябикина
Английский вариант этой песни в исполнении Andy Williams
Французскую версию песни исполнила Mireille Mathieu

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Astrud Gilberto with Stanley Turrentine

Astrud Gilberto with Stanley Turrentine

Astrud Gilberto


Треклист (1)
  • Historia de amor

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни