Перевод песни Cariño bonito (Arturo 'Zambo' Cavero y Óscar Avilés)

Dónde se duermen tus ojos chinitos,
Cariño bonito, por dónde andarás
Siento que vienen tus pies chiquititos
Cariño bonito cuándo volverás.

Duele tu ausencia cuando estoy solito
Cariño bonito ven, ven te quiero más
Y si no sabes que te necesito
Pasa un ratito por mi soledad.

Yo sé que al verme cantando solito
Cariño bonito, tendrás que llorar
Yo sé que al verme cantando solito
Cariño bonito tendrás que llorar.

Cariño, regresa a mí lado
Ven acá cariño yo sé que me quieres
Cariño, cariño, tu amor no se muere
Ven acá, cariño, no me has olvidado.

Yo te extrañaré, tu me extrañarás
Te recordaré, me recordarás
Yo te buscaré, tu me buscarás
Yo te encontraré, tu me encontrarás
Te perdonaré, me perdonarás
Siempre te querré, siempre me querrás
Siempre te diré, siempre me dirás
Cariño, cariño, cariño, cariño...

Dónde se duermen tus ojos chinitos
Cariño bonito, por dónde andarás.

Cariño, regresa a mí lado
Ven acá cariño yo sé que me quieres
Cariño, cariño, tu amor no se muere
Cariñito, no me has olvidado.

Yo te extrañaré, tu me extrañarás
Te recordaré, me recordarás
Yo te buscaré, tu me buscarás
Yo te encontraré, tu me encontrarás
Te perdonaré, me perdonarás
Siempre te querré, siempre me querrás
Siempre te diré, siempre me dirás
Cariño, cariño, cariño, cariño...

Dónde se duermen tus ojos chinitos
Cariño bonito, por dónde andarás.

Где засыпают твои миндалевидные глазки?
Милая лапочка, где же ты?
Чувствую, что приближаются твои маленькие ножки,
Милая лапочка, когда ты вернёшься?

Причиняет боль твоё отсутствие, когда я один.
Милая лапочка, прийди, прийди, я люблю тебя всё сильнее.
И если не знаешь, что ты мне нужна,
Проведи немного времени в моём одиночестве.

Я знаю, что при виде меня, поющего в одиночестве,
Милая лапочка, ты заплачешь.
Я знаю, что при виде меня, поющего в одиночестве,
Милая лапочка, ты заплачешь.

Лапочка, возвращайся ко мне.
Приди ко мне, лапочка, я знаю, что ты любишь меня.
Лапочка, лапочка, твоя любовь не умерла.
Приди ко мне, лапочка, ты не забыла меня.

Я буду по тебе скучать, ты будешь скучать по мне.
Я буду тебя вспоминать, ты будешь вспоминать меня.
Я буду тебя искать, ты будешь искать меня.
Я тебя найду, ты найдёшь меня.
Я тебя прощу, ты простишь меня.
Всегда буду тебя любить, всегда будешь любить меня.
Всегда буду тебе говорить, всегда будешь говорить мне:
Лапочка, лапочка, лапочка, лапочка...

Где засыпают твои миндалевидные глазки?
Милая лапочка, где же ты?

Лапочка, возвращайся ко мне.
Приди ко мне лапочка, я знаю, что ты любишь меня.
Лапочка, лапочка, твоя любовь не умерла.
Лапулечка, ты не забыла меня.

Я буду по тебе скучать, ты будешь скучать по мне.
Я буду тебя вспоминать, ты будешь вспоминать меня.
Я буду тебя искать, ты будешь искать меня.
Я тебя найду, ты найдёшь меня.
Я тебя прощу, ты простишь меня.
Всегда буду тебя любить, всегда будешь любить меня.
Всегда буду тебе говорить, всегда будешь говорить мне:
Лапочка, лапочка, лапочка, лапочка...

Где засыпают твои миндалевидные глазки?
Милая лапочка, где же ты?