Перевод песни Los miserables (Aracely Arámbula)

Una jugada del destino,
Una trampa de la vida,
Me puso en un laberinto,
Sin salida y soledad.

Estoy resuelta a recuperar mi vida,
Mi voluntad no está vencida,
Sé que hay algo más allá.
Logrará abrir los caminos,
Que cerraron las mentiras,
La maldad y la injusticia.

Dios me abandonó a mi suerte,
Una vez eso senti,
Y me demostró la vida
Que algo bueno hay para mí.

Hay un amor que me aguarda,
Y en mi lucha triunfaré,
Lo que me quede de vida,
Miserable no he de ser.

Miserables los que sufren,
Pero los que hieren más.
Los miserables sin suerte
De saber lo que es amar.

Estoy resuelta a recuperar mi vida,
Mi voluntad no está vencida,
Sé que hay algo más allá.
Logrará abrir los caminos,
Que cerraron las mentiras,
La maldad y la injusticia.

Aún existe luz de amor en mi mirada,
Y hay un ángel que me cuida...

Estoy resuelta a recuperar mi vida,
Mi voluntad no está vencida,
Sé que hay algo más allá.
Logrará abrir los caminos,
Que cerraron las mentiras,
La maldad y la injusticia.

Aún existe luz de amor en mi mirada,
Y hay un ángel que me cuida a donde vaya.
A donde vaya...
A donde vaya...

Игра судьбы,
Ловушка жизни,
Бросили меня в одиночество
И безвыходный лабиринт.

Я решительно настроена вернуть себе жизнь,
Мою волю не сломили.
Я знаю, что есть что-то больше за пределами досягаемого.
Я открою все двери,
Которые закрыли передо мной ложь,
Ненависть и несправедливость.

Бог оставил меня с моей судьбой один на один,
Однажды я почувствовала это,
Но жизнь показала,
Что и для меня есть что-то хорошее.

Меня ждет любовь,
В своей борьбе я одержу победу,
То, что мне осталось от жизни,
Я проживу счастливо.

Несчастны те, кто страдает,
Но еще более несчастны те, кто ранит,
Несчастные не знают,
Что такое любить.

Я решительно настроена вернуть себе свою жизнь,
Мою волю не сломили.
Я знаю, что есть что-то больше за пределами досягаемого,
Я открою все двери,
Которые закрыли передо мной ложь,
Ненависть и несправедливость.

Свет любви все еще теплится в моих глазах,
И ангел охраняет меня.

Я решительно настроена вернуть себе свою жизнь,
Мою волю не сломили.
Я знаю, что есть что-то больше за пределами досягаемого.
Я открою все двери,
Которые закрыли передо мной ложь,
Ненависть и несправедливость.

Свет любви все еще теплится в моих глазах,
И куда бы я ни пошла, меня охраняет ангел.
Куда бы я ни пошла...
Куда бы я ни пошла...