Перевод песни Show das poderosas (Anitta)

Prepara que agora
É a hora do show das poderosas
Que descem, rebolam
Afrontam as fogosas,
Só as que incomodam
Expulsam as invejosas
Que ficam de cara quando toca:
Prepara!

Se não tá mais à vontade, sai por onde entrei.
Quando começo a dançar eu te enlouqueço, eu sei.
Meu exército é pesado e a gente tem poder.
Ameaça coisa do tipo: Você.

Vai! Solta o som, que é pra me ver dançando.
Até você vai ficar babando.
Pare o baile pra me ver dançando.
Chama atenção à toa.
Perde a linha, fica louca.

Приготовься, потому что сейчас
крутые девочки покажут себя.
Те, чьи танцы очень откровенны,
кто противостоит жарким цыпочкам.
Те самые, что раздражают
и прогоняют завистливых (глупышек),
которые теряются, когда звучит:
Приготовься!

Если тебе стало неловко, ты знаешь, где выход.
Знаю, когда я начинаю танцевать, я свожу тебя с ума.
У нас мощное оружие, и мы здесь правим.
И мы – угроза для таких, как ты.

Давай! Врубай звук на полную и смотри, как я танцую.
Глядя на мой танец, ты будешь пускать слюни.
Прекрати танцевать, чтоб увидеть мой, настоящий, танец.
Бесполезно, ты не привлечешь внимания.
Не сдерживай себя, позволь себе сойти с ума.