Перевод песни Lunática (Angy Fernández)

Ya no sé ni a donde voy,
si me gusta lo que soy.
Ya no sé si tu amor
es un poco plástico.

Ya no sé que voy a hacer,
si odiarte o si querer,
si largarme o si volver
…es casi patético.

Y si te vas, ya que te vas,
no te molestes en regresar.
Y si te vas, déjame en paz,
sólo quédate por allá.
Y si te vas, voy a cambiar
esta manera que me ha hecho mal
y fracasar,
Seré…

Una lunática maniática,
una bandida, bandida paranoica.
De mi boca no toca, toca, toca de nada…
estoy desarmada.
Una lunática maniática,
una bandida, bandida paranoica.
De mi boca no toca, toca, toca de nada…
estoy desarmada.

Я уже не знаю ни того, куда иду,
Ни того, нравлюсь ли я себе.
Уже не знаю, может твоя любовь
Немного пластиковая.

Я уже не знаю, что буду делать,
Ненавидеть тебя или любить,
Уйти ли мне или вернуться...
Это почти трогательно.

И если ты уйдешь, наконец уйдешь,
Не утруждайся возвращаться.
И если уйдешь, оставь меня в покое,
Держись подальше.
И если ты уйдешь, я изменю
Свое поведение, что мне причинило боль
И разбило вдребезги,
Я буду...

Маниакальная лунатичка,
Бандитка, параноическая бандитка.
Так близко от моего рта... всё ближе, ближе – и ничего.
Я разоружена.
Маниакальная лунатичка,
Бандитка, параноическая бандитка.
Так близко от моего рта... всё ближе, ближе – и ничего.
Я разоружена.